1
00:00:26,693 --> 00:00:29,738
{\an8}-Hey, malo omwewo, eya?
-Chabwino.
2
00:00:34,492 --> 00:00:37,704
{\an8}Achibwana inu, bwanji?
inu anyamata kusewera mpira mu kanjira?
3
00:00:37,787 --> 00:00:39,164
{\an8}Ndiwe wopusa bwanji!
4
00:00:46,796 --> 00:00:49,966
Kulondola, ndinapeza tambala wamkulu.
5
00:00:51,050 --> 00:00:54,637
{\an8}Ndikunena zoona.
Ali pampikisano wopambana wa zisanu.
6
00:00:55,972 --> 00:00:58,933
Ndiye mukumufuna kapena ayi?
Lekani kunyengerera.
7
00:00:59,017 --> 00:01:01,895
Ndi mgwirizano ndiye? Chabwino!
8
00:01:01,978 --> 00:01:03,730
-Chakumwa!
-Osathamanga mu…
9
00:01:03,813 --> 00:01:07,484
{\an8}-Hei, tiyeni tigule chakumwa.
-Amalume Phu, makapu anayi, chonde!
10
00:01:07,567 --> 00:01:12,405
{\n8}Makapu anayi? Atengeni iwo.
11
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
{\an8}Nawu ayezi wanu.
12
00:01:15,658 --> 00:01:19,079
{\an8}-Zambiri, chonde, zambiri.
-Chabwino.
13
00:01:19,913 --> 00:01:21,539
Zambiri.
14
00:01:22,749 --> 00:01:26,419
{\an8}Chabwino, samalani. Pano. Wokongola.
15
00:01:26,503 --> 00:01:27,670
Masenti makumi asanu pa makapu anayi.
16
00:01:27,754 --> 00:01:30,298
Chani? Chikho chimodzi ndi masenti khumi,
makapu anayi sikuyenera kukhala masenti 40?
17
00:01:30,381 --> 00:01:33,885
-Apa, izi zokwanira 50 cents?
-Ndiye inu.
18
00:01:33,968 --> 00:01:35,887
-Dikirani, mpira.
-Chokani, fulumirani.
19
00:01:35,970 --> 00:01:39,766
-Hey Phu, khofi imodzi yamkaka!
- Chabwino, ndikubwera!
20
00:01:39,849 --> 00:01:40,934
Hei, ndiye wanga.
21
00:01:41,017 --> 00:01:43,436
Ndikubwera.
22
00:01:43,520 --> 00:01:46,147
- Chabwino, gulani makadi ...
-Pepani, bwana.
23
00:01:46,231 --> 00:01:47,607
Hei, lipira. Chikukutengerani nthawi yayitali bwanji?
24
00:01:47,690 --> 00:01:48,733
Ndudu yanu.
25
00:01:50,276 --> 00:01:52,403
-Kafi wako.
-Zisiyeni pamenepo.
26
00:01:53,363 --> 00:01:57,408
-Waling'ono kwambiri.
-Wamng'ono kwambiri…
27
00:01:58,451 --> 00:01:59,661
Zochepa kwambiri…
28
00:01:59,744 --> 00:02:04,666
-Godammit, ndiwe mwayi, Phu.
-Hey, ndiwe amene unatola makhadi oyipa!
29
00:02:04,749 --> 00:02:06,209
Makhadi anga anali abwino mpaka munawonekera.
30
00:02:06,292 --> 00:02:07,127
Zinali chifukwa cha manja anu amwayi.
31
00:02:07,210 --> 00:02:08,795
-Ndiwe waphokoso kwambiri. Mfundo zisanu ndi zitatu.
-Ndangofika kumene.
32
00:02:08,878 --> 00:02:10,630
Nditenga ndalama tsopano.
33
00:02:10,713 --> 00:02:12,340
-Kutenga chiyani?
-China ndi chiyani?
34
00:02:12,423 --> 00:02:14,676
-Mukuyesera kutenga chiyani?
-Mwasinthana makadi eti?
35
00:02:14,759 --> 00:02:16,719
Ndipsopsoneni matako, mukufuna ndikumenyeni?
36
00:02:16,803 --> 00:02:18,429
-Ndipatseni ndalama zanu.
-Ndipatseni ndalama zanu.
37
00:02:18,972 --> 00:02:20,306
Ndipatseni ndalama zanu zamthumba.
38
00:02:21,057 --> 00:02:22,934
Osandilola kuti ndikuwoneni pozungulira.
Penyani misana yanu.
39
00:02:23,017 --> 00:02:24,394
Woluza kwambiri.
40
00:02:24,477 --> 00:02:25,395
-Ndipatseni ndalama.
-Pano.
41
00:02:25,478 --> 00:02:27,814
-Zinali chifukwa cha makadi.
-Gwirani makhadi, chonde.
42
00:02:27,897 --> 00:02:29,774
Osaimba mlandu ena.
43
00:02:29,858 --> 00:02:30,692
Uwu!
44
00:02:30,775 --> 00:02:33,069
Mukutani?
Kodi simukuwona msewu?
45
00:02:33,153 --> 00:02:34,821
Hei, khalani pansi.
46
00:02:44,372 --> 00:02:46,749
-Nambala yake ndi chiyani?
-79, Mulungu Wamwayi.
47
00:02:50,753 --> 00:02:52,881
-Mukutsimikiza?
-Zotsimikizika.
48
00:02:54,674 --> 00:02:55,967
Kuzizira.
49
00:02:56,759 --> 00:02:58,052
Mukugulitsa chiyani?
50
00:02:58,678 --> 00:02:59,888
Ndiloleni ndifufuze.
51
00:03:00,638 --> 00:03:02,932
Uwu.
52
00:03:03,641 --> 00:03:05,018
Chonde ndiloleni ndipite. Aka ndi nthawi yanga yoyamba.
53
00:03:05,101 --> 00:03:06,603
Ndakhala ndikutsata nkhaniyi
kwa nthawi yayitali.
54
00:03:06,686 --> 00:03:08,021
Palibe njira yotulukira kwa inu.
55
00:03:13,943 --> 00:03:15,403
Mulungu.
56
00:03:17,155 --> 00:03:19,032
-Chifukwa chiyani mwamwayi…?
-Imani.
57
00:03:19,115 --> 00:03:19,991
Ndilimbana nawe mano ndi misomali, wonenepa.
58
00:03:20,074 --> 00:03:22,493
-Imani.
-Hey, ndi Uncle Thai. Thamangani!
59
00:03:24,787 --> 00:03:26,122
Imani.
60
00:03:27,999 --> 00:03:30,293
Imani.
61
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
-Ndithandizeni kumugwira.
-Hey, ndalama ndi zanga.
62
00:03:36,466 --> 00:03:38,718
-Oooh Mulungu…
-Chani?
63
00:03:38,801 --> 00:03:40,970
Ndithandizeni kumupeza. Mnyamata watsitsi lalitali.
64
00:03:41,054 --> 00:03:43,514
-Damn, siyani!
-Damn, mukufuna kundibera ndalama?
65
00:03:44,515 --> 00:03:46,017
Kulibe wakuba pano.
66
00:03:46,684 --> 00:03:48,770
Hei, ngati mukufuna kugula,
ndiye gulani. Ngati sichoncho, chokani.
67
00:03:48,853 --> 00:03:51,064
Osanditcha mbala.
Sindinabepo.
68
00:03:51,147 --> 00:03:52,899
Kodi simukuopa karma?
69
00:03:53,691 --> 00:03:55,360
-Chani?
-Lekani kuthamanga.
70
00:03:55,443 --> 00:03:57,111
-Apo.
-Imani.
71
00:04:00,406 --> 00:04:02,242
Siyani kuthamanga. Mukuthamangira kuti?
72
00:04:02,325 --> 00:04:04,827
Hei, ndi njinga yanga.
73
00:04:05,620 --> 00:04:07,330
Mwana wahule.
74
00:04:07,413 --> 00:04:09,874
Asshole, ndikulipirabe
kwa njinga imeneyo. Bweretsani.
75
00:04:10,833 --> 00:04:13,253
-Ndibwezereni njinga yanga.
-Mumapita kuti?
76
00:04:15,838 --> 00:04:18,341
-Uwu! Mulungu! Wopusa iwe.
-Mwachangu.
77
00:04:19,509 --> 00:04:21,636
Kamba, dumbas.
78
00:04:22,387 --> 00:04:25,682
Zimapweteka kwambiri. Dammit, njinga yanga.
79
00:04:25,765 --> 00:04:26,933
Hei bulu wonenepa, ndiloleni ndipite.
80
00:04:32,063 --> 00:04:33,439
Hei, Cu Li, ndipatseni mpira.
81
00:04:49,622 --> 00:04:51,541
- Zikomo, bro.
-Phu.
82
00:05:02,635 --> 00:05:04,887
Sindingakhulupirire kuti ndiwe wopanda pake.
83
00:05:05,596 --> 00:05:07,724
Ndibwezereni njinga yanga, bwinja.
84
00:05:14,105 --> 00:05:15,315
Mukuyendetsa galimoto kupita kuti?
85
00:05:27,243 --> 00:05:29,329
Chokani kwa ine. Shoo.
86
00:05:32,915 --> 00:05:33,875
-Hey, ndikupita kugwa ...
-Ndibwezereni njinga yanga.
87
00:05:33,958 --> 00:05:35,126
Ndimalipirabe njinga imeneyo.
88
00:05:35,209 --> 00:05:36,627
Bweretsani!
89
00:05:48,890 --> 00:05:51,267
Bastards, mukufuna
kuti awotche malowa?
90
00:05:52,977 --> 00:05:54,103
njinga yanga.
91
00:06:00,777 --> 00:06:02,528
Wakuba!
92
00:06:32,892 --> 00:06:35,728
Ndisiyeni, sindizabanso pano.
93
00:06:43,861 --> 00:06:45,154
Zoyipa.
94
00:06:47,490 --> 00:06:49,826
Amayi, Abambo.
95
00:06:51,327 --> 00:06:53,955
Amalume Thai.
96
00:07:22,942 --> 00:07:24,569
Kodi gawo lanu lili kuti?
97
00:07:24,652 --> 00:07:25,987
Kodi muli ndi anzanu?
98
00:07:26,571 --> 00:07:27,905
Sindingathe kupuma.
99
00:07:27,989 --> 00:07:30,283
Ndiroleni ndipite
chipatala kaye ndiuze.
100
00:07:30,366 --> 00:07:32,535
Mukunama? Yang'anani pa iye.
101
00:07:32,618 --> 00:07:34,704
Ndi wamkulu kuposa inu koma ali bwino.
102
00:07:34,787 --> 00:07:36,914
Ndiwe wamng'ono uyu
ndipo mukufuna kupita ku chipatala?
103
00:07:37,790 --> 00:07:40,042
Iye amadziwa karati, ine sindikudziwa.
104
00:07:40,126 --> 00:07:41,043
Apanso?
105
00:07:41,669 --> 00:07:45,673
Kuchita zinthu ngati apolisi sikuloledwa,
mukudziwa zimenezo, sichoncho?
106
00:07:46,716 --> 00:07:48,426
-Koma…
-Koma mwapuma pantchito.
107
00:07:48,509 --> 00:07:51,220
Osakhazikika m'moyo wopuma pantchito, eya?
108
00:07:51,304 --> 00:07:53,306
Ngati mupitiliza kuchita izi,
109
00:07:53,389 --> 00:07:56,684
mabwana athu adziwa
ndi kuganiza kuti tachoka mu kuya kwathu.
110
00:07:56,767 --> 00:07:57,768
Ndikudziwa.
111
00:07:57,852 --> 00:08:00,354
Koma ndakuonani inu
anali otanganidwa, choncho ndinayesetsa kuwathandiza.
112
00:08:00,438 --> 00:08:02,190
Ndikudziwa kuti ntchito yathu ndi yovuta.
113
00:08:02,273 --> 00:08:07,278
Aliyense amadziwa kuti ntchito yathu ndi yosavuta kwambiri
ngati aliyense akudziwa malo ake.
114
00:08:07,361 --> 00:08:08,988
Kulondola?
115
00:08:09,071 --> 00:08:11,407
-N'zosavuta pang'ono, huh?
-Chabwino, ingolumphani gawo limenelo.
116
00:08:11,491 --> 00:08:13,826
Izi ndizofunikira kwambiri:
Bwanji ngati chinachake chikuchitikirani?
117
00:08:13,910 --> 00:08:15,369
Timuuza chiyani mwana wanu?
118
00:08:16,704 --> 00:08:17,788
Ayi.
119
00:08:17,872 --> 00:08:19,457
MWANA WANGA MTSIKANA
120
00:08:20,875 --> 00:08:24,170
ndili pano. Ndili mnjira. Ndiyembekezereni.
121
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
-Thai.
-Chani?
122
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
Nayi chikwama chanu.
123
00:08:28,591 --> 00:08:30,510
Ndilonjezeni kuti ino ndi nthawi yomaliza.
124
00:08:31,427 --> 00:08:32,470
Chabwino.
125
00:08:37,600 --> 00:08:38,851
Kodi munayenera kudikira nthawi yayitali?
126
00:08:38,935 --> 00:08:44,190
Ndinakuyitanani ola lapitalo, kenako lina
ola pambuyo pake, kotero maola awiri onse.
127
00:08:45,316 --> 00:08:47,860
Chinachake chinabwera moti ndinachedwa.
128
00:08:47,944 --> 00:08:50,446
Ndikhoza kudziwa pongoyang'ana pa iwe.
129
00:08:52,490 --> 00:08:57,245
Nthawi ina chilichonse chikachitika,
ingoimbirani apolisi,
130
00:08:57,328 --> 00:08:59,080
chifukwa chiyani muyenera kutero
pitirizani kukhala ndi moyo wotero?
131
00:08:59,747 --> 00:09:01,165
Ndikudziwa.
132
00:09:02,291 --> 00:09:04,627
Inu nthawizonse mumatero.
133
00:09:05,253 --> 00:09:07,588
Mundigulire bwanji
njinga yamagetsi ngati Thu's,
134
00:09:07,672 --> 00:09:09,757
kuti usandiperekeze
kuzungulira panonso?
135
00:09:09,840 --> 00:09:11,592
Kuyendetsa njinga ndikoopsa kwambiri.
136
00:09:11,676 --> 00:09:13,511
Ndiroleni ndikuyendetseni mozungulira.
137
00:09:13,594 --> 00:09:16,931
Mukutsimikiza? Nthawi zonse mumakhala otanganidwa.
138
00:09:17,014 --> 00:09:18,432
Kodi ndili busy ndi chiyani?
139
00:09:18,516 --> 00:09:19,892
Otanganidwa kusamalira bizinesi ya anthu ena.
140
00:09:19,976 --> 00:09:22,186
Chete, osatinso.
141
00:09:26,232 --> 00:09:27,900
Muyenera kundipezera izo.
142
00:09:30,903 --> 00:09:32,655
Ndizofunikira kwa ine.
143
00:09:32,738 --> 00:09:34,824
Muyenera kuchipeza mwanjira iliyonse.
144
00:09:34,907 --> 00:09:38,160
Mukundidziwa: 1 amatanthauza 1, ndipo 2 amatanthauza 2.
145
00:09:38,244 --> 00:09:39,287
Tiyeni tigawe m’magulu atatu.
146
00:09:39,370 --> 00:09:42,081
Mmodzi amapita uku, awiri amapita pakati.
147
00:09:43,958 --> 00:09:44,959
Nenani, kuwona zomwe mukufuna.
148
00:09:45,042 --> 00:09:46,544
MWANA WANGA MTSIKANA
149
00:09:46,627 --> 00:09:47,587
Konzekerani.
150
00:09:47,670 --> 00:09:50,047
Hoang palibe pano.
151
00:09:50,923 --> 00:09:53,050
Timachita zinthu tikamuona.
152
00:09:53,134 --> 00:09:55,803
Ndi ochenjera, ndikuwopa kuti tichedwa.
153
00:09:55,886 --> 00:09:57,221
Mayunitsi onse amasuntha.
154
00:10:00,933 --> 00:10:03,060
-Kuzizira.
-Manja mmwamba.
155
00:10:04,812 --> 00:10:06,063
Manja mmwamba.
156
00:10:07,315 --> 00:10:08,649
Palibe.
157
00:10:13,863 --> 00:10:15,239
Hoang.
158
00:10:15,990 --> 00:10:17,158
Hoang ali pansi.
159
00:10:19,869 --> 00:10:21,245
- Pambuyo pake.
-Roger.
160
00:10:41,557 --> 00:10:44,101
-Tsika mgalimoto.
-Manja mmwamba.
161
00:10:48,731 --> 00:10:50,107
Chavuta ndi chani bambo?
162
00:10:52,318 --> 00:10:53,611
Palibe.
163
00:10:59,825 --> 00:11:02,912
Kumanja, kuvina Paso Doble popanda
zolemba zochepa za 2012 Latin nsapato
164
00:11:02,995 --> 00:11:06,290
ali ngati mpunga wosweka wopanda nsomba msuzi.
165
00:11:06,374 --> 00:11:08,542
Ndipezereni iwo.
166
00:11:09,210 --> 00:11:11,504
Hei, dzina la driver ndi ndani?
167
00:11:12,421 --> 00:11:18,135
Hau, ndiye chikwama cha Hoang.
168
00:11:20,429 --> 00:11:25,976
Sitinapeze umboni uliwonse wamankhwala osokoneza bongo
kotero sitinathe kutsutsa Hoang.
169
00:11:26,894 --> 00:11:30,231
Iye anamasulidwa theka la chaka chapitacho
170
00:11:35,361 --> 00:11:40,408
Tili ndi wina woti tizimuyang'anira
koma palibe chokayikitsa chinabwera
171
00:11:41,033 --> 00:11:42,576
chomwe tidatseka mlanduwo.
172
00:11:42,660 --> 00:11:44,245
KHANH HOANG REAL ESTATE COMPANY
BUSINESS YA REAL ESTATE BROKERAGE
173
00:11:44,328 --> 00:11:50,668
Thai, mugula malo
uko? Inu muzingoyang'ana mwanjira imeneyo.
174
00:11:50,751 --> 00:11:53,796
Ndakhala ndiri kuno nthawi zambiri
koma ndangozindikira
175
00:11:53,879 --> 00:11:55,172
pali kampani yogulitsa nyumba kumeneko.
176
00:11:55,256 --> 00:11:59,552
Kulondola, iwo anasamukira kuno
kuposa mwezi wapitawo.
177
00:12:10,104 --> 00:12:11,439
-Baye?
-Chani?
178
00:12:11,522 --> 00:12:12,940
Kodi mukufuna munthu wobweretsera?
179
00:12:13,524 --> 00:12:14,442
Chani?
180
00:12:14,525 --> 00:12:18,237
Ndilembeni, ndipereka kutali
ndi lonse, pafupi ndi wokondedwa.
181
00:12:18,320 --> 00:12:19,613
Mutha kungomasuka, eti?
182
00:12:20,823 --> 00:12:24,702
Ndikumvetsa.
Nthawi zovuta, kotero aliyense amafunikira ntchito,
183
00:12:24,785 --> 00:12:27,538
koma ana anga
184
00:12:27,621 --> 00:12:32,501
ndangogula nyumba ku Can Gio
ndikundiuza kuti ndisamukire kumeneko.
185
00:12:32,585 --> 00:12:37,173
Ndikuganiza zogulitsa koma sindikudziwa
pamene ana anga adzandikakamiza dzanja langa.
186
00:12:38,632 --> 00:12:40,926
Chabwino, ndiye chonde ndipatseni bilu yanga.
187
00:12:42,178 --> 00:12:46,640
Palibe kanthu. Ndife abwenzi.
Zili pa ine nthawi ino.
188
00:12:46,724 --> 00:12:48,142
Ndibweranso mawa.
189
00:12:48,225 --> 00:12:52,771
-Zoona, koma ndikulipira mawa.
- Chabwino, zedi.
190
00:12:54,440 --> 00:12:56,066
Pho wanu akubwera!
191
00:12:56,984 --> 00:12:59,570
Bwanji simunatsatire
m'mapazi a agogo ndikupanga pho?
192
00:12:59,653 --> 00:13:01,405
Malo ake odyera anali otchuka kwambiri.
193
00:13:01,989 --> 00:13:04,033
Chifukwa ndinkafuna kukhala wapolisi.
194
00:13:04,575 --> 00:13:10,998
Koma osayiwala kuti ndine amene
amene adaphunzitsa amayi anu kuphika mbale iyi.
195
00:13:19,757 --> 00:13:23,594
Inunso, mukamachita zambiri,
bwino Pho wanu amapeza. Zokoma!
196
00:13:32,520 --> 00:13:35,606
Phu, nayenso anakuitanani?
197
00:13:37,900 --> 00:13:40,528
Bwerani kuno.
198
00:13:41,529 --> 00:13:42,863
Mwamsanga.
199
00:13:44,698 --> 00:13:48,202
Khalani pansi.
200
00:13:49,245 --> 00:13:50,746
Ndi pakati
usiku, chikuchitika ndi chiyani?
201
00:13:51,288 --> 00:13:54,124
Ndithandizeni kubweretsa
nyumba ya bonsai iyi. Ndizolemera kwambiri.
202
00:13:54,208 --> 00:13:56,377
Kodi mulibe china choti mube?
203
00:13:56,460 --> 00:13:58,462
Kodi agogo anu
kusintha zofunika zokongoletsa?
204
00:13:58,546 --> 00:14:00,506
Mtengo uwu ndi wamtengo wa $300.
205
00:14:00,589 --> 00:14:03,801
$300 yogawidwa ndi 3,
aliyense wa ife atha kupeza $115.
206
00:14:05,511 --> 00:14:06,428
Mawerengedwe amtundu wanji amenewo?
207
00:14:06,512 --> 00:14:08,097
-Kodi unapita kusukulu?
-Ayi.
208
00:14:08,180 --> 00:14:09,306
Ngati simunapite kusukulu, musatero
yesani kukangana ndi munthu amene watero.
209
00:14:10,349 --> 00:14:11,642
Kodi mungandipangire $100?
210
00:14:12,268 --> 00:14:14,103
-Chabwino.
-Sindingakhulupirire.
211
00:14:14,186 --> 00:14:15,604
Fulumirani, bweretsani kunyumba.
212
00:14:15,688 --> 00:14:18,482
-Dikirani, nditsegule chitseko.
-Ndiloleni ndikuthandizeni.
213
00:14:18,566 --> 00:14:20,526
-Simungakhulupirire kuti simungathe kuchita.
-Sindikudziwa kwenikweni…
214
00:14:22,361 --> 00:14:23,737
Bwanji?
215
00:14:25,197 --> 00:14:26,740
Ndi Thai.
216
00:14:27,324 --> 00:14:30,160
Hei, fulumirani.
217
00:14:31,412 --> 00:14:34,164
-Ndinakugwirani pomwepo.
-Mwamangidwa.
218
00:14:34,248 --> 00:14:35,624
Tsikirani apa.
219
00:14:35,708 --> 00:14:39,253
Mukutani? Ndakugwirani molakwika.
220
00:14:39,336 --> 00:14:42,298
-Ayi, ayi sizomwe mukuganiza.
-Chani?
221
00:14:42,381 --> 00:14:46,260
Chani? Ndiye chifukwa chake mudatiwonera,
ndiye mungopanga nokha?
222
00:14:46,343 --> 00:14:48,637
Wapolisi wopuma pantchito, eti?
223
00:14:49,889 --> 00:14:51,056
Mukutani? Hule wozembera.
224
00:14:58,439 --> 00:15:01,442
Mfundo zisanu ndi ziwiri zokha, munthu. Mfundo zisanu ndi ziwiri zokha.
225
00:15:19,335 --> 00:15:22,755
Wow, bulu bwanji. Dikirani…
226
00:15:22,838 --> 00:15:26,216
Ndikuwona…
227
00:15:26,300 --> 00:15:28,344
Munthu wa chikhalidwe.
228
00:15:28,427 --> 00:15:30,888
-Mulungu, dzilamulireni.
-Ikani.
229
00:15:30,971 --> 00:15:31,972
Inu ndinu amene
amene muyenera kudziletsa.
230
00:15:32,890 --> 00:15:36,477
Mwakalamba kwambiri pa zoyipa izi.
231
00:15:36,560 --> 00:15:38,729
-Tiuza Mayi.
-Mukuganiza ndikusamala?
232
00:15:38,812 --> 00:15:41,023
-Muma?
-Nonse khalani chete.
233
00:15:41,106 --> 00:15:42,566
Tamverani,
234
00:15:42,650 --> 00:15:44,276
mukuwona
malo odyera awo kutsidya lina la msewu?
235
00:15:44,360 --> 00:15:45,444
Malo odyera ku Bay.
236
00:15:46,028 --> 00:15:47,988
Ndatsala pang'ono kugula malo odyera amenewo.
237
00:15:48,072 --> 00:15:50,407
Pitani ngati muli mfulu.
238
00:15:51,450 --> 00:15:52,451
Zimatanthauza chiyani?
239
00:15:52,534 --> 00:15:54,203
N’chifukwa chiyani anazembera malo amenewa
240
00:15:55,746 --> 00:15:57,331
pamene ankafuna kugula restaurant ija?
241
00:15:59,458 --> 00:16:03,796
Msiyeni iye akhale. Ngati ali ndi malo odyera,
ndikosavuta kuti tigwire ntchito yathu.
242
00:16:03,879 --> 00:16:05,673
Iwalani za izo, ife tiri pano
kale. Tiyeni tipitilize game yathu.
243
00:16:05,756 --> 00:16:07,466
-Chabwino.
-Eya, tiyeni tipitilize.
244
00:16:07,549 --> 00:16:09,009
Kubetcha theka ndi dola imodzi.
245
00:16:09,093 --> 00:16:10,344
Mukugula malo odyera ati?
246
00:16:10,427 --> 00:16:12,721
-Mukutanthauza chiyani?
-O, simunadziwe?
247
00:16:12,805 --> 00:16:14,306
O, ndamva.
248
00:16:14,390 --> 00:16:17,434
Sakufuna kuchita bizinesi.
Amangofuna kuzembera atsikana.
249
00:16:17,518 --> 00:16:19,645
Wanga ndili pano. Mukulankhula za chiyani?
250
00:16:19,728 --> 00:16:21,480
Tiyenera kumudziwitsa
chowonadi. Mtsikana wosauka sazindikira.
251
00:16:21,563 --> 00:16:22,940
Iye akadali wosakwatiwa.
252
00:16:23,899 --> 00:16:24,775
Sindinanene kalikonse.
253
00:16:24,858 --> 00:16:25,693
-Sindikudziwa kalikonse.
-Simunati chiyani?
254
00:16:25,776 --> 00:16:27,361
Makhalidwe anu adzayika wina m'mavuto.
255
00:16:27,444 --> 00:16:30,197
Kugula malo odyera ndi
osati zophweka monga kugula masamba.
256
00:16:30,280 --> 00:16:31,907
Si bizinesi ya tsiku limodzi.
Tiyenera kuganiza bwino.
257
00:16:32,574 --> 00:16:33,951
Komanso, Mr. Bay…
258
00:16:34,034 --> 00:16:35,411
sakufuna kugulitsa malo ake odyera.
259
00:16:35,494 --> 00:16:36,829
-Kulondola.
-Kulondola.
260
00:16:36,912 --> 00:16:40,165
Ndikuchitabe bwino.
Chifukwa chiyani ndiyenera kugulitsa malo anga odyera?
261
00:16:43,502 --> 00:16:45,254
-Bambo. Bay.
-Chani?
262
00:16:45,337 --> 00:16:46,880
Mukulakwitsa.
263
00:16:46,964 --> 00:16:48,632
-Mukutanthauza chiyani?
-Bwerani kuno.
264
00:16:49,174 --> 00:16:51,927
-Chani?
-Siyani zomwe mukuchita. Bwerani khalani pansi.
265
00:16:52,011 --> 00:16:54,054
-Chani?
-Mayi, nanunso bwerani kuno.
266
00:16:55,264 --> 00:17:00,060
Kambiranani izo tsopano kapena ayi.
267
00:17:01,103 --> 00:17:03,564
Bambo Bay, Bambo Thai anatiuza za ana anu.
268
00:17:04,356 --> 00:17:06,859
Ana anu akufuna kukubwezerani,
269
00:17:06,942 --> 00:17:12,072
koma ngati simuwalola,
iwo adzakudani inu.
270
00:17:12,156 --> 00:17:14,783
Munawakakamiza kukhala ana oipa.
271
00:17:14,867 --> 00:17:18,412
Iwo akanakumana bwanji?
anthu ena pagulu?
272
00:17:18,996 --> 00:17:23,417
Anzawo ankawafunsa
chachitika ndi chani kwa bambo awo?
273
00:17:23,500 --> 00:17:24,376
Adzati chiyani?
274
00:17:24,460 --> 00:17:26,170
Iwo sakanayerekeza kuuza aliyense
sakanakhoza kukusamalirani inu.
275
00:17:26,253 --> 00:17:29,715
Ndiyeno n’chiyani chidzachitike kenako?
Kupsinjika maganizo. Kusimidwa.
276
00:17:29,798 --> 00:17:34,178
O Mulungu wanga, bankirapuse,
sangagwirenso ntchito.
277
00:17:34,261 --> 00:17:39,099
Ndipo pansi pa dzenje la akalulu amapita.
278
00:17:40,184 --> 00:17:42,853
Wow, sindimadziwa bizinesi yake
anatanthauza zambiri zimenezo kwa moyo wa ana ake?
279
00:17:42,936 --> 00:17:44,521
Eya, izo zikutanthauza kwambiri.
280
00:17:45,314 --> 00:17:46,398
Kodi ana anu amachita chiyani?
281
00:17:47,858 --> 00:17:49,318
Ndipite kunyumba ndikawafunse.
282
00:17:49,985 --> 00:17:51,528
Eni mabizinesi. Ma CEO.
283
00:17:51,612 --> 00:17:54,656
Simusamala za ana anu nkomwe.
284
00:17:55,407 --> 00:17:58,035
Ngati abwenzi awo amalonda
Afunseni zomwe atate wawo amachita.
285
00:17:59,953 --> 00:18:00,996
iwo akanati,
286
00:18:02,414 --> 00:18:04,249
"Amagulitsa mpunga."
287
00:18:06,877 --> 00:18:08,837
-"Kugulitsa mpunga"...
-Gos!
288
00:18:10,798 --> 00:18:13,509
Gosh, zingatheke bwanji
amakumana ndi anthu ena ndiye?
289
00:18:14,802 --> 00:18:17,888
-Sizingakhale zokhumudwitsa?
-N'zokhumudwitsa kwambiri.
290
00:18:17,971 --> 00:18:20,974
-Sizomvetsa chisoni?
-Zachisoni kwambiri.
291
00:18:21,058 --> 00:18:25,187
-Pansi pa dzenje la akalulu?
-Ndi dzenje lakuya, lakuya.
292
00:18:30,150 --> 00:18:31,235
O Mulungu!
293
00:18:32,528 --> 00:18:38,242
Sindinaganizepo
ana anga angavutike kwambiri.
294
00:18:39,868 --> 00:18:42,704
Ndikuganiza kuti akulondola, Thai.
295
00:18:44,164 --> 00:18:46,959
Chabwino, ndigulitsa malo odyerawa.
296
00:18:47,042 --> 00:18:52,214
Ngati ndidagulitsa kwa wina,
zitha kukhala $4,400,
297
00:18:52,798 --> 00:18:56,468
koma chifukwa muli
mchimwene wanga, ndi $3,500 yokha.
298
00:18:58,512 --> 00:19:00,389
-Bambo. Bay!
-Chani?
299
00:19:00,472 --> 00:19:01,431
Ndikufuna kugawana izi…
300
00:19:02,641 --> 00:19:06,395
Ndikusungira ndalama zamaphunziro Anga.
301
00:19:07,146 --> 00:19:10,774
Ndikalipira ndi ndalamazo,
302
00:19:11,859 --> 00:19:14,361
zikanakhala $1,300 zokha.
303
00:19:14,444 --> 00:19:15,988
-Pa?
-Zotani…
304
00:19:16,071 --> 00:19:18,365
Ndani angagulitse ndalama imeneyo?
305
00:19:19,366 --> 00:19:20,492
Mwawona.
306
00:19:22,327 --> 00:19:24,955
Ndigulitsa. Kwa $1,300.
307
00:19:25,038 --> 00:19:27,040
Mukungoyenera kundipatsa $1,100 yokha,
308
00:19:27,124 --> 00:19:32,296
mukhoza kusunga $200
kukongoletsanso malo odyera.
309
00:19:32,379 --> 00:19:34,256
Chifukwa chake mutha kupitiliza bizinesi!
310
00:19:35,299 --> 00:19:38,260
Kuchita.
311
00:19:39,720 --> 00:19:43,348
-Bambo. Bay, fufuzani, chonde.
-Kubwera.
312
00:19:44,600 --> 00:19:46,476
Muyenera kuyang'ana athandizi tsopano.
313
00:19:46,560 --> 00:19:48,353
Ndikupatsani kiyi madzulo ano.
314
00:19:49,813 --> 00:19:51,148
Ndiye…chiani changochitika?
315
00:19:51,231 --> 00:19:53,400
Kodi anagulitsa
malo amtengo wotsika chonchi?
316
00:19:53,483 --> 00:19:55,068
Bwanji ngati akudwala?
317
00:19:55,152 --> 00:19:58,906
Hei, sindikudziwa kuti ndani adagwidwa.
318
00:20:09,374 --> 00:20:12,628
Inu atatu ndinu oyipa kwambiri m'derali.
319
00:20:12,711 --> 00:20:13,879
Bwanji tsopano?
320
00:20:13,962 --> 00:20:16,548
Kodi mukufuna kukhala
mpunga wosweka kapena chakudya cha kundende?
321
00:20:19,051 --> 00:20:21,553
-Ndithu tikufuna mpunga wosweka.
- Kuchita.
322
00:20:21,637 --> 00:20:22,638
Malipiro adzalipidwa
kumapeto kwa mwezi.
323
00:20:22,721 --> 00:20:24,556
-Umagwira ntchito kaye n’kulipidwa pambuyo pake.
-Dikirani.
324
00:20:26,183 --> 00:20:29,144
Palibe malipiro kwa ife.
325
00:20:29,228 --> 00:20:30,979
Hei, ndinu opusa? Simukusowa ndalama?
326
00:20:31,063 --> 00:20:32,481
-Ayi.
-Ayi, malipiro basi.
327
00:20:32,564 --> 00:20:34,149
Ndiloleni ndikufotokozereni anyamata.
328
00:20:36,652 --> 00:20:38,070
Wapenga kapena chani?
329
00:20:39,696 --> 00:20:42,491
Ndiroleni ndikuunikireni.
Tonse ndife antchito.
330
00:20:42,574 --> 00:20:43,825
-Ndiye, chidzachitika ndi chiyani?
-Inde.
331
00:20:43,909 --> 00:20:47,079
Tikalimbana ndi bwana wathu
ndipo amatithamangitsa?
332
00:20:47,162 --> 00:20:49,998
-Nthawi zina salipira. Kulondola?
-Iya...
333
00:20:50,082 --> 00:20:52,834
Koma ngati tili ndi magawo,
zidzakhala zosiyana.
334
00:20:52,918 --> 00:20:55,587
Aliyense wa ife adzalandira 30%.
335
00:20:58,632 --> 00:21:01,843
-Zabwino kwambiri.
-Ngati aliyense wa ife apeza 30%…
336
00:21:01,927 --> 00:21:04,638
-Amalume a Thai apeza 10% eti?
-Zoonadi.
337
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
Bwanji osapita kubanki kubanki?
338
00:21:06,556 --> 00:21:10,143
Simunachite jack
ndipo mukufuna magawo 30%?
339
00:21:10,227 --> 00:21:13,897
Ndi chiyani chimenecho? Ndipereka 10%.
aliyense wa inu. Tengani kapena musiye.
340
00:21:13,981 --> 00:21:15,357
Dikirani…
341
00:21:16,191 --> 00:21:17,985
chopereka china.
342
00:21:18,068 --> 00:21:20,487
15%…
343
00:21:22,114 --> 00:21:24,491
kwa atatu a ife.
344
00:21:25,200 --> 00:21:27,619
Kuchita. 15% kwa atatu a inu.
345
00:21:27,703 --> 00:21:28,745
Dikirani…
346
00:21:28,829 --> 00:21:31,123
Inu atatu khalani ndikuyeretsa. Ndipita tsopano.
347
00:21:31,206 --> 00:21:34,376
Phu… Amalume a Thai… Dikirani…
348
00:21:34,459 --> 00:21:36,878
-Phu.
-Hey, sangalalani.
349
00:21:36,962 --> 00:21:38,880
Tikhala eni mabizinesi posachedwa.
350
00:21:38,964 --> 00:21:40,716
15% yokha…
351
00:21:40,799 --> 00:21:42,509
15% kwa atatu a ife. Mukufuna chiyani?
352
00:21:42,592 --> 00:21:43,927
Hei, khalani pansi. Tandimverani.
353
00:21:44,011 --> 00:21:44,886
Kodi iye anati chiyani?
354
00:21:44,970 --> 00:21:49,016
Anati 10%, kutanthauza
Munali ndi 10%, ndinali ndi 10%, anali ndi 10% ...
355
00:21:49,099 --> 00:21:51,310
Chifukwa chake, ndikunena kuti tili ndi 15% yonse.
Mukufunanso chiyani?
356
00:21:51,393 --> 00:21:54,229
Koma 15% yanu ndi yaying'ono kuposa 10% yake.
357
00:21:54,313 --> 00:21:57,399
-10% ndi yosiyana ndi 15%.
-Kodi pali kusiyana kotani?
358
00:21:57,983 --> 00:22:01,611
10% ndi yayikulu kuposa 15%, Phu.
359
00:22:03,739 --> 00:22:07,576
Ndi masamu oyambira,
ndipo inu mukulakwitsabe.
360
00:22:09,161 --> 00:22:11,121
-Kodi unapita kusukulu?
-Ayi.
361
00:22:11,204 --> 00:22:12,372
Khalani chete. Kodi munapita kusukulu?
362
00:22:13,749 --> 00:22:17,044
Osiya sayenera
kukangana ndi class president.
363
00:22:17,127 --> 00:22:21,048
Tsopano siyani kulankhula, ndipo bwezerani mtengowo.
364
00:22:21,131 --> 00:22:22,632
Eni mabizinesi sangamangidwe.
365
00:22:22,716 --> 00:22:24,676
Ndipo inu, khalani mmbuyo ndi kuyeretsa.
366
00:22:25,260 --> 00:22:27,471
Sangalalani! Tikhala eni mabizinesi posachedwa.
367
00:22:28,472 --> 00:22:32,768
Zoyipa. Bwanji sindinapite kusukulu
tsopano ine ndimumvere munthu uyu?
368
00:23:03,381 --> 00:23:06,093
-Kagwere.
-Muli bwanji?
369
00:23:06,176 --> 00:23:08,678
Mukufuna kugwira ntchito kapena ayi?
Samalani kapena ndikudula magawo anu.
370
00:23:08,762 --> 00:23:09,930
Fulumirani.
371
00:23:11,098 --> 00:23:14,309
O, wow, wokongola kwambiri.
372
00:23:14,976 --> 00:23:19,481
Ndi $200 yokha koma mwapanga
malo odyera akuwoneka bwino kwambiri.
373
00:23:20,107 --> 00:23:24,569
Malo odyera amaoneka aukhondo kwambiri
komanso chowala kuposa momwe ine ndinali mwini.
374
00:23:24,653 --> 00:23:26,363
Nayi mphatso yanga kwa inu.
375
00:23:26,446 --> 00:23:27,697
-Ayi.
-Chani?
376
00:23:27,781 --> 00:23:29,241
Bulu iwe, njinga yanga yakala.
377
00:23:29,324 --> 00:23:31,076
Njinga yanu ndi yocheperapo kuyendetsa.
378
00:23:31,159 --> 00:23:32,953
-Ndiye osabwereka.
-Amalume a Thai.
379
00:23:33,703 --> 00:23:38,458
Analibenso nthiti za nkhumba.
Koma mwamwayi, ndili ndi zosakaniza zina.
380
00:23:38,542 --> 00:23:41,711
Ndagula nthiti za ng'ombe pamtengo wake
wa nthiti za nkhumba. Si zabwino zimenezo?
381
00:23:41,795 --> 00:23:46,758
Sitingathe kugulitsa mpunga wosweka
ndi nthiti za ng'ombe, wopusa iwe.
382
00:23:46,842 --> 00:23:47,926
Ndinu openga?
383
00:23:48,009 --> 00:23:50,595
Amangokhala ndi nthiti za nkhumba zokha
mpunga wosweka.
384
00:23:50,679 --> 00:23:51,513
Chimenecho ndi chiyani?
385
00:23:51,596 --> 00:23:54,432
Ah, ndinagula kuti ndipange
scallion mafuta a mpunga wosweka.
386
00:23:55,016 --> 00:23:57,686
Ife tikanapanga bwanji
mafuta a scallion kuchokera ku leek?
387
00:23:57,769 --> 00:23:59,020
Ndidzakukhadzula monga ndimachitira ndi scallion.
388
00:23:59,104 --> 00:24:01,940
Ingopangani chirichonse
ndi izo. Ndiwe wosankha.
389
00:24:02,023 --> 00:24:03,567
Khalidwe.
390
00:24:05,402 --> 00:24:09,990
Khazikani mtima pansi. Ndikhala ndikuthandiza lero.
391
00:24:10,073 --> 00:24:14,578
Ndikhoza kulawa chakudya
ndikupatseni ndemanga.
392
00:24:14,661 --> 00:24:16,746
-Chabwino?
-Kumene. Kulowa.
393
00:24:59,915 --> 00:25:03,585
Ndi chiyani icho? N'chifukwa chiyani nyama ikugwa?
394
00:25:04,711 --> 00:25:07,130
-Ng'ombeyo inafa pachabe.
-Muyenera kukhala achisoni.
395
00:25:21,228 --> 00:25:23,021
Iyi ndi ng'ombe ya Tai-Chi.
396
00:25:23,104 --> 00:25:26,107
Tili ndi zofewa m'manja,
ndi kumangirira mu kufewa.
397
00:25:26,191 --> 00:25:28,276
Mwamwayi mano anga akadali bwino.
398
00:25:30,403 --> 00:25:31,696
Chimenecho ndi chiyani?
399
00:25:31,780 --> 00:25:33,114
Ndikuwopa kuti mudabwa.
400
00:25:33,198 --> 00:25:35,283
Ndadabwa mokwanira.
401
00:25:35,367 --> 00:25:37,035
Ndilibe chotaya tsopano.
402
00:25:38,870 --> 00:25:40,121
Kunena chilungamo…
403
00:25:42,415 --> 00:25:43,416
Ndafa kale.
404
00:25:44,334 --> 00:25:46,127
Ndipo dzina la mbale iyi ndi chiyani?
405
00:25:46,211 --> 00:25:48,171
Usiku wamdima-ng'ombe-nthiti.
406
00:25:50,257 --> 00:25:52,092
Ng'ombe zimagona usiku.
407
00:25:52,175 --> 00:25:55,470
Chabwino, ndiroleni ine ndimubise iye
kotero iye samazizira.
408
00:25:55,553 --> 00:25:59,808
Mbale zitatu pansi, imodzi kupita.
409
00:25:59,891 --> 00:26:01,977
-Mukanadziwa bwanji?
-Yesani.
410
00:26:02,060 --> 00:26:03,311
-Ayi.
-Mudzadziwa mukayesa.
411
00:26:04,479 --> 00:26:06,356
Kuluma kamodzi kokha.
412
00:26:06,856 --> 00:26:09,651
-Yesani ku Thai.
-Simudzafa mutadya izi.
413
00:26:09,734 --> 00:26:10,902
Yesani!
414
00:26:10,986 --> 00:26:12,779
Gosh, iye samasamala
za nkhope ya amalume a Thai.
415
00:26:12,862 --> 00:26:15,115
Kuluma kamodzi kokha.
416
00:26:27,836 --> 00:26:30,213
Pho… mpunga wosweka…
417
00:26:30,297 --> 00:26:32,090
Ndathyola mpunga
418
00:26:32,173 --> 00:26:34,634
-Ndipo ndili ndi Pho.
-Mumakonda kudya chiyani?
419
00:26:34,718 --> 00:26:37,220
Pho… mpunga wosweka… Ndikufuna onse awiri.
420
00:26:39,097 --> 00:26:42,350
-O ayi.
-Kumeza.
421
00:26:42,434 --> 00:26:44,269
Munamukakamizanji kumudyetsa?
422
00:26:44,352 --> 00:26:45,687
Lavulani.
423
00:26:45,770 --> 00:26:49,482
Tidzakhala m'mavuto
ngati chirichonse chingamuchitikire. Mulungu.
424
00:26:52,152 --> 00:26:55,447
Zokoma kwambiri.
425
00:26:56,114 --> 00:26:58,950
Hei, hule. Ndiroleni ine…
426
00:27:00,410 --> 00:27:02,662
Simungaleke kudya.
427
00:27:02,746 --> 00:27:05,040
Kuluma kamodzi kokha
ndipo mudzazikumbukira nthawi zonse.
428
00:27:05,123 --> 00:27:06,833
Mpunga wa Pho ndi Broken rice.
429
00:27:06,916 --> 00:27:09,544
Nthiti za Amalume a Thai.
Zosowa.
430
00:27:10,086 --> 00:27:13,214
Kuluma kamodzi kokha
Ndipo ukukumbutsa makolo ako.
431
00:27:37,655 --> 00:27:40,450
Chakudya chodzaza ndi zomverera.
432
00:27:41,284 --> 00:27:42,494
Kodi chimatchedwa chiyani?
433
00:27:43,453 --> 00:27:46,498
Tathyola mpunga,
434
00:27:47,207 --> 00:27:48,375
nthiti za ng'ombe zowotcha,
435
00:27:50,293 --> 00:27:54,714
-ndi kukoma kwa Pho.
-Mpunga wothyoka ndi nthiti za ng'ombe za Pho-flavored.
436
00:27:54,798 --> 00:27:57,634
Tinapeza mbale yathu yosayina.
437
00:27:59,135 --> 00:28:00,595
{\an8}PANGANI MITUNDU YOSWA mpunga
WAPADERA: nthiti za ng'ombe zophikidwa ndi PHO-FLAVORED
438
00:28:04,641 --> 00:28:05,934
{\an8}VINH HONG - CHEF WAMKULU
THU VAN - HR MANAGER
439
00:28:06,017 --> 00:28:06,935
{\an8}PHU HO - CFO
440
00:28:07,644 --> 00:28:08,561
{\an8}THAI TRUONG - CEO
441
00:28:11,439 --> 00:28:12,816
KUTSEGULULA KWANKHOSI
442
00:28:13,608 --> 00:28:18,363
Tsopano ndagwira ntchito ya Bui Tre
Mpunga wosweka wokhala ndi nthiti za ng'ombe zokometsera Pho,
443
00:28:18,446 --> 00:28:22,951
zakudya zomwe zikuyenda bwino pakati pa achinyamata posachedwapa.
Anthu akusefukira kuno kudzafufuza.
444
00:28:23,034 --> 00:28:25,787
-Amalume a Thai, imirirani.
-Dikirani, dikirani.
445
00:28:26,746 --> 00:28:30,125
Khalani achangu, khalani ogwira mtima.
446
00:28:45,765 --> 00:28:47,392
MALO OGULITSIDWA MU SUOI CAT COMMUNE
KUCHOKERA PA $13,970 PA PLOT
447
00:28:52,439 --> 00:28:56,985
$270! Tapeza $270 lero!
448
00:28:58,445 --> 00:29:00,238
Kodi ndingawazonde bwanji?
449
00:29:00,321 --> 00:29:03,616
Ngakhale ndi amatsenga awa,
malo odyera ali otanganidwa monga kale.
450
00:29:06,369 --> 00:29:08,288
Imani pomwepo.
451
00:29:25,680 --> 00:29:27,265
Mapeto a mzere kwa inu.
452
00:29:29,976 --> 00:29:31,686
Mwathyola mano abwana anga kundende.
453
00:29:31,770 --> 00:29:35,690
Tit kwa tat.
Ndikutulutsa nsagwada lero.
454
00:29:35,774 --> 00:29:38,610
Moni inu. Vin, Phu…
455
00:29:38,693 --> 00:29:40,945
Mpunga wothyoledwa wokhala ndi nthiti za ng'ombe za Pho-flavored ...
456
00:29:41,029 --> 00:29:42,697
-Ndi anthu angati omwe mwakumana nawo lero?
-Othandizira?
457
00:29:43,656 --> 00:29:46,451
-Anandigwira matako.
-Chani? Menyani zoyipa mwa iye.
458
00:29:47,118 --> 00:29:49,913
-Ayi...
-Chachitika ndi chiyani?
459
00:29:58,755 --> 00:29:59,881
Chinachitika ndi chiyani?
460
00:30:01,132 --> 00:30:01,966
Ndani akupanga chisokonezo?
461
00:30:02,801 --> 00:30:05,053
Bwerani, ndikupatsani.
462
00:30:05,887 --> 00:30:10,016
Uli m'mavuto.
Amalume a Thai ali pano, muyenera kuchita bwino.
463
00:30:11,518 --> 00:30:12,352
Iye anali wapolisi.
464
00:30:15,146 --> 00:30:18,358
-Titani tsopano?
-Ndiwe mwayi lero.
465
00:30:18,441 --> 00:30:21,402
Pamene Big Boss wanga ali
atatuluka m'ndende, adzakhala akukutsatirani.
466
00:30:21,486 --> 00:30:24,197
-Pita.
-Chenjerani ndi ife.
467
00:30:24,280 --> 00:30:25,365
Thu.
468
00:30:25,949 --> 00:30:28,243
-Chani?
-Ndani wagwira matako ako?
469
00:30:29,327 --> 00:30:30,370
Palibe chinachitika.
470
00:30:31,830 --> 00:30:34,499
Munandipezerapo mwayi.
471
00:30:34,582 --> 00:30:36,793
Tiyenera kuthandiza amene akufunika thandizo.
472
00:30:37,418 --> 00:30:40,672
Kodi simunamve kupulumutsa kumeneko
moyo ndi wofanana kumanga akachisi asanu ndi awiri?
473
00:30:40,755 --> 00:30:41,923
Ndili bwino, Amalume Thai?
474
00:30:42,549 --> 00:30:46,386
Simukuwoneka ngati
munthu woyipa, chinachitika ndi chiyani?
475
00:30:46,469 --> 00:30:47,595
Sizomwe mukuganiza.
476
00:30:48,346 --> 00:30:50,932
Ndinali kusamba,
ndi Bwana wawo wamkulu adalowa
477
00:30:52,767 --> 00:30:54,018
Ndinagwetsa sopo.
478
00:30:54,936 --> 00:30:55,770
Kodi mungandithandize kuyinyamula?
479
00:30:58,064 --> 00:30:59,691
Ndinachita mantha kwambiri kotero ndinamukankhira kunja
480
00:30:59,774 --> 00:31:02,151
Iye anatsetsereka kenako anathyola mano awiri
481
00:31:03,027 --> 00:31:04,904
Mano awiri sali kanthu
482
00:31:05,613 --> 00:31:08,199
Ndikanakhala ine,
Ndikanathyola nsagwada zake zonse.
483
00:31:10,910 --> 00:31:12,537
Chabwino, ndizokwanira kuwonetsa-ndi-kuwuza.
484
00:31:12,620 --> 00:31:15,540
-Chakudya, aliyense? Ngati sichoncho, chokani.
-Sangalalani ndi makhalidwe anu.
485
00:31:15,623 --> 00:31:16,749
Amalume!
486
00:31:19,294 --> 00:31:20,670
Ndangotuluka kumene m’ndende.
487
00:31:21,921 --> 00:31:23,047
Kufunafuna ntchito ndizovuta kwambiri.
488
00:31:23,673 --> 00:31:25,091
-Kodi malo odyera anu ndi…?
-Pepani.
489
00:31:25,174 --> 00:31:27,802
Sitilandila anthu ndi
mbiri yaupandu. Chonde chokani.
490
00:31:27,886 --> 00:31:29,095
Vuto lanu ndichiyani?
491
00:31:29,721 --> 00:31:31,890
Inu simukudziwa zomwe iye wadutsamo.
492
00:31:32,432 --> 00:31:35,602
Amalume simumumvera chisoni?
493
00:31:35,685 --> 00:31:38,646
Chabwino, tiyeni timupatse nthawi yoyeserera.
494
00:31:38,730 --> 00:31:42,066
Eya, zikomo kwambiri.
495
00:31:42,150 --> 00:31:45,653
-Lowani ndikuwonetsani ntchito.
-Gwiritsitsani.
496
00:31:46,237 --> 00:31:47,196
Tiye tikambirane kaye.
497
00:31:47,280 --> 00:31:49,490
-Chabwino.
-Vinh tiye tikasambe.
498
00:31:55,204 --> 00:31:56,414
Ndiye…
499
00:31:58,833 --> 00:31:59,751
mwakhalapo
kutsatira nkhaniyi kwa nthawi yayitali?
500
00:32:02,211 --> 00:32:03,546
Palibe chomwe chimakudutsani.
501
00:32:05,214 --> 00:32:07,967
Msungwana wanga ankagwira ntchito
ngati wothandizira kutikita minofu.
502
00:32:08,843 --> 00:32:10,011
Munthu uja anabwera n’kumuvutitsa.
503
00:32:10,094 --> 00:32:13,181
Ndinayesa chilichonse kuti ndimupeze
kumangidwa ndi kubwezera chilango.
504
00:32:14,265 --> 00:32:15,642
Koma moyo ndi wovuta.
505
00:32:16,517 --> 00:32:18,645
Pamene ndinatuluka, iye anali
anakwatiwa kale ndi mnyamata wina.
506
00:32:19,562 --> 00:32:20,855
Kotero inu simuli
507
00:32:21,522 --> 00:32:22,357
wapolisi wamseri?
508
00:32:25,068 --> 00:32:27,028
Ndinali m’ndende chifukwa chomenyana ndi wapolisi.
509
00:32:30,198 --> 00:32:31,532
Chabwino.
510
00:32:31,616 --> 00:32:32,951
Yesetsani kukhala aukhondo.
511
00:32:39,123 --> 00:32:41,167
Pano, imodzi ya aliyense wa inu.
512
00:32:45,004 --> 00:32:45,880
Ndi cha chiyani?
513
00:32:45,964 --> 00:32:49,133
Inu anyamata mwaphokoso kwambiri. Ndimadwala mutu.
514
00:32:49,217 --> 00:32:50,718
Gwiritsani ntchito izi.
515
00:32:52,762 --> 00:32:55,598
Kodi mumazigwiritsa ntchito bwanji? Ikani apa?
516
00:32:56,265 --> 00:32:59,394
Zikuwoneka bwino. Ikani pamenepo.
517
00:32:59,477 --> 00:33:01,020
Zowoneka bwino.
518
00:33:02,188 --> 00:33:03,189
Kodi zikuwoneka bwino?
519
00:33:03,272 --> 00:33:05,608
Amalume Thai, ine basi
adakumana ndi mapulogalamu operekera zakudya.
520
00:33:06,734 --> 00:33:09,904
Iwo anati atithandiza kutsatsa.
521
00:33:09,988 --> 00:33:12,490
Tinalembanso chizindikiro
522
00:33:12,573 --> 00:33:16,285
Mpunga Wosweka wa Bui Tre
ndi nthiti za ng'ombe za Pho-flavored.
523
00:33:16,369 --> 00:33:21,499
-Umangofunika kusaina basi.
-Zabwino. Zikomo.
524
00:33:21,582 --> 00:33:22,709
Mwalandilidwa.
525
00:33:23,584 --> 00:33:25,169
Amalume Thai.
526
00:33:25,253 --> 00:33:27,380
Ndikupatsani njira yanga yapaintaneti.
527
00:33:27,463 --> 00:33:32,301
Ngati tipita pa intaneti,
zikhala zabwino kwa bizinesi.
528
00:33:32,385 --> 00:33:33,928
Zabwino.
529
00:33:35,513 --> 00:33:37,849
-Meo, waona zomwe ndidachita kumeneko?
-Ndinu opatsa chidwi.
530
00:33:37,932 --> 00:33:40,893
-Ndithudi.
-Yang'anani pa ntchito yanu. Lekani kukopana.
531
00:33:45,606 --> 00:33:50,278
Pilirani.
532
00:33:51,946 --> 00:33:54,741
-Dikirani.
-Msuzi wa mbale ziwiri.
533
00:33:56,284 --> 00:33:58,995
Mpunga awiri wosweka.
534
00:33:59,078 --> 00:34:02,832
-Mpunga umodzi wowonjezera chonde.
-Chabwino, mpunga umodzi wowonjezera.
535
00:34:04,500 --> 00:34:06,252
Dikirani.
536
00:34:11,591 --> 00:34:13,593
Ndithandizeni. Ndiyamba chizungulire.
537
00:34:15,011 --> 00:34:17,305
Tiyi awiri a ayezi, chonde.
538
00:34:17,388 --> 00:34:20,266
Nthiti zambiri.
539
00:34:20,349 --> 00:34:25,188
Madola mazana asanu ndi makumi anayi…
540
00:34:30,526 --> 00:34:35,114
Ah, ndinayiwala, kuyambira mawa kupita mtsogolo,
tidzangotenga magulu anayi okha.
541
00:34:35,198 --> 00:34:36,866
Choncho, palibe chakudya chokha.
542
00:34:41,913 --> 00:34:42,830
Chani?
543
00:34:42,914 --> 00:34:46,292
Zili ngati masitolo akuluakulu
kugulitsa katundu wamapaketi asanu ndi limodzi okha.
544
00:34:46,375 --> 00:34:48,878
Ndi kukankhira malonda. Mukumvetsa?
545
00:34:48,961 --> 00:34:50,296
Magulu a anayi akhale pamzere, chonde.
546
00:34:51,255 --> 00:34:54,092
Inu awiri lowani mwachangu.
547
00:34:54,175 --> 00:34:55,885
Takulandilani ku Bui Tre's Broken
mpunga wokhala ndi nthiti za ng'ombe za Pho-flavored.
548
00:34:55,968 --> 00:34:59,639
Amalume… Gulu lotsatira la
anayi konzekerani. Tipeza tebulo posachedwa.
549
00:35:06,020 --> 00:35:07,605
-Thu.
-Inde?
550
00:35:07,688 --> 00:35:09,482
Anthu 4wa sadziwana.
551
00:35:09,565 --> 00:35:12,318
Awiriwa adabwera poyamba,
ndipo awiriwa adafika pambuyo pake. Kulondola?
552
00:35:13,611 --> 00:35:15,655
Iwo ndi mabwenzi.
553
00:35:15,738 --> 00:35:18,032
Anthu awiriwa anabwera poyamba, ndipo anakonza
554
00:35:18,116 --> 00:35:19,659
ndi awiri awa
koma anafika mochedwa eti?
555
00:35:19,742 --> 00:35:22,161
Eya, ndife abwenzi.
556
00:35:23,663 --> 00:35:28,292
Funsani manambala a wina ndi mzake
ndipo bwerani palimodzi nthawi ina.
557
00:35:28,376 --> 00:35:29,961
Chonde musamudandaule.
558
00:35:35,716 --> 00:35:38,302
Iye akulemba chinachakenso.
559
00:35:38,386 --> 00:35:40,721
-Thu.
-Mpunga wambiri chonde.
560
00:35:40,805 --> 00:35:42,598
Inde.
561
00:35:44,350 --> 00:35:46,310
Anthu okhawo amene ali
kutalika kuposa 170cm kumatha kubwera.
562
00:35:48,437 --> 00:35:51,440
Mukutanthauza chiyani?
563
00:35:57,572 --> 00:35:58,489
Bwanji tsopano?
564
00:35:59,615 --> 00:36:01,659
Chifukwa chiyani mwakwezera mtengo?
565
00:36:02,451 --> 00:36:04,328
Timapeza bwanji phindu
ndi makasitomala 100 okha patsiku?
566
00:36:04,412 --> 00:36:08,124
Chifukwa chiyani nthawi zonse amapanga malamulo odabwitsa?
Kodi samasamala za bizinesi yake?
567
00:36:29,061 --> 00:36:30,771
Mwangowalitsa kuwala kofiyira.
Chilolezo ndi kulembetsa, chonde.
568
00:36:36,527 --> 00:36:38,446
Mpunga wosweka wa Bui Tre wokhala ndi Pho-flavored
nthiti za ng'ombe, ndingakuthandizeni bwanji?
569
00:36:38,529 --> 00:36:40,156
-Ndi Phu?
-Inde.
570
00:36:40,239 --> 00:36:42,783
Bwana. Thai ali nafe.
Chonde bwerani ndikumubweza
571
00:36:44,160 --> 00:36:45,411
Bwanji?
572
00:36:50,291 --> 00:36:51,876
Sitimakumvetsani.
573
00:36:51,959 --> 00:36:55,755
Malo athu odyera anali odzaza,
ndipo unagwidwa ndi apolisi.
574
00:36:55,838 --> 00:36:57,256
Enough, Phu.
575
00:37:01,135 --> 00:37:03,679
Palibe chilango pano, sichoncho?
576
00:37:03,763 --> 00:37:06,974
Ine ndikuganiza amene ali nacho
chodziletsa chochepa ndi inu.
577
00:37:07,058 --> 00:37:08,142
Malo athu odyera anali odzaza.
578
00:37:08,976 --> 00:37:11,145
Ndiyenera kusamalira makasitomala
kenako ndiyenera kuthandiza kukhitchini.
579
00:37:11,229 --> 00:37:14,690
Ndinayenera kuthandiza kukonzekera izi ndi izo.
580
00:37:14,774 --> 00:37:16,234
Si Phu yekha amene ali wotanganidwa.
581
00:37:16,317 --> 00:37:20,071
Ndinayenera kuwotcha ma kilogalamu oposa 10
nyama kuyambira m'mawa mpaka usiku.
582
00:37:20,154 --> 00:37:22,323
Sindingathe ngakhale kuyankhula ndi
utsi wonse m'mapapu anga.
583
00:37:22,406 --> 00:37:24,492
Ndipo mukuganiza kuti ndizosavuta kwa ine?
584
00:37:24,575 --> 00:37:28,871
Kodi mukudziwa zingati mbale
Meo ndi ine tiyenera kusamba tsiku?
585
00:37:29,622 --> 00:37:30,623
Zoposa ma tebulo 100 za mbale.
586
00:37:30,706 --> 00:37:34,085
Sindinachitepo kalikonse m’moyo wanga
zinandidetsa nkhawa manja anga.
587
00:37:34,168 --> 00:37:35,753
Nthawi zina ndimaba nawo koma...
588
00:37:35,836 --> 00:37:38,631
Tayang'anani makwinya m'manja mwanga. Penyani!
589
00:37:39,340 --> 00:37:42,802
Koma kunena zoona, ndife amphamvu ngati ng’ombe.
590
00:37:42,885 --> 00:37:44,845
Titha kugwira ntchito molimbika momwe mukufunira.
591
00:37:44,929 --> 00:37:47,098
Koma malamulo anu odabwitsa ...
592
00:37:47,181 --> 00:37:49,016
akutiwononga.
593
00:37:49,100 --> 00:37:50,685
Muyenera kukhala pano…
594
00:37:50,768 --> 00:37:54,272
Makasitomala amakuwa.
595
00:37:54,355 --> 00:37:57,233
N'chifukwa chiyani mukuzembera mtsikana wapafupi?
596
00:37:57,316 --> 00:38:01,112
-Chani? Lekani kupusa!
-Palibe chifukwa chonama.
597
00:38:02,655 --> 00:38:05,199
-Chimenecho ndi chiyani?
-Mtsikanayo…
598
00:38:07,201 --> 00:38:08,286
Apa.
599
00:38:10,204 --> 00:38:13,332
Munamujambula mobisa
ndipo adamuwombera.
600
00:38:13,416 --> 00:38:17,295
-Mwakhumudwa.
-Ndiyenera kudziwa izi.
601
00:38:17,378 --> 00:38:18,796
Chabwino.
602
00:38:25,261 --> 00:38:26,304
Dzina lake ndi Tran Khanh Hoang.
603
00:38:26,887 --> 00:38:29,056
Sindinathe kumugwira komaliza.
604
00:38:29,140 --> 00:38:31,017
Icho chinaphwanya bondo langa.
605
00:38:31,100 --> 00:38:33,102
Ndicho chifukwa chake ndinagula malo odyerawa.
606
00:38:33,185 --> 00:38:35,062
Chifukwa choyamba ndi
kuti ndidafuna kusonkhanitsa inu nonse pano
607
00:38:35,646 --> 00:38:37,523
kuti musatuluke ndi kukachita zovuta.
608
00:38:37,606 --> 00:38:40,234
Chifukwa chachiwiri ndikuwonera malowo.
609
00:38:40,318 --> 00:38:43,029
Sindimayembekezera izi
malo odyera kuti akhale otchuka kwambiri.
610
00:38:43,112 --> 00:38:44,363
Ndiyeno ndinakhoza kokha
yang'anani malo odyera.
611
00:38:44,447 --> 00:38:46,032
Koma sindingathenso kumutsatira.
612
00:38:46,115 --> 00:38:48,242
Kodi munganene bwanji zimenezo?
613
00:38:48,326 --> 00:38:50,202
Mukutidyera masuku pamutu.
614
00:38:50,286 --> 00:38:53,789
Bwanji ngati akukayikira ...
615
00:38:53,873 --> 00:38:56,000
ndi kutipha?
616
00:38:56,083 --> 00:39:01,047
Kuyambira pachiyambi, mudasonkhana
ife pano kuti tingokuphimbani inu.
617
00:39:05,885 --> 00:39:07,345
Tinagwira ntchito molimbika ...
618
00:39:07,428 --> 00:39:10,681
ndi 100% kuyesetsa
samalira malo odyera anu,
619
00:39:10,765 --> 00:39:12,683
koma munadzisamalira nokha.
620
00:39:12,767 --> 00:39:14,727
Ndinu odzikonda kwambiri, mukudziwa zimenezo?
621
00:39:14,810 --> 00:39:16,562
Ukuganiza kuti ndine wakhungu?
622
00:39:17,104 --> 00:39:19,857
Kuyambira pachiyambi,
Ndinadziwa zomwe mumafuna
623
00:39:19,940 --> 00:39:21,650
pamene munayesa
kundikakamiza kuti ndigule malo odyerawa.
624
00:39:22,318 --> 00:39:24,320
Palibe amene akanatero
ndinakupatsirani ma share monga ndinachitira.
625
00:39:24,945 --> 00:39:27,073
Kodi mwataya chilichonse?
626
00:39:27,156 --> 00:39:30,159
Ngati sipanakhale malo odyera ndi ine
kulibe, mukanakhala mukutani?
627
00:39:30,242 --> 00:39:33,829
Wotchova njuga, wogulitsa mumsewu, ndi wakuba?
628
00:39:34,663 --> 00:39:36,749
Munalibe kalikonse. Ndinkafuna kuwagwira.
629
00:39:36,832 --> 00:39:38,918
Ndi zabwino kwa anthu,
chalakwika ndi chani pamenepo?
630
00:39:39,001 --> 00:39:40,419
sindisamala.
631
00:39:40,961 --> 00:39:42,963
Ndiye?
632
00:39:43,047 --> 00:39:45,508
Imeneyi ndi ntchito ya apolisi. Osati anu.
633
00:39:45,591 --> 00:39:48,594
Komanso si nkhani yathu.
634
00:39:48,677 --> 00:39:49,762
N'chifukwa chiyani muyenera kuzipanga kukhala zovuta kwambiri?
635
00:39:49,845 --> 00:39:51,097
Tengani kapena musiye.
636
00:39:51,180 --> 00:39:52,264
Palibe chifukwa chosunga
malo odyera amatsegulidwanso.
637
00:39:52,348 --> 00:39:54,016
Pita ukagwire ntchito yako,
ndipo ndidzayang'ana pa zanga.
638
00:39:54,100 --> 00:39:55,434
Ndizomwezo.
639
00:40:09,865 --> 00:40:11,367
Ikani ndalama zanu. Fulumira.
640
00:40:11,450 --> 00:40:14,495
- Mitima iwiri!
-Kudutsa!
641
00:40:15,037 --> 00:40:17,665
Vinh, mwachita mwayi tsopano, gwirizanani nafe.
642
00:40:17,748 --> 00:40:19,542
-Kungopita, chonde.
-Pilirani.
643
00:40:19,625 --> 00:40:21,293
-Fulumirani, chonde.
-Chabwino.
644
00:40:22,420 --> 00:40:24,422
-Palibe anyezi, chonde.
-Ndamva.
645
00:40:24,505 --> 00:40:26,006
Zamasamba zambiri.
646
00:40:32,847 --> 00:40:34,890
Chani? Kodi mukunyenga?
647
00:40:34,974 --> 00:40:37,518
Amumenyeni.
648
00:40:43,023 --> 00:40:44,108
Chonde ndiloleni ndipite.
649
00:40:44,191 --> 00:40:45,401
Ndingakhale bwanji moyo
ngati ndili ndi chindapusa cha $130 pa paketi iliyonse?
650
00:40:46,485 --> 00:40:48,821
-Kodi ukudziwa kuti ndudu ndi zoletsedwa?
-Iya...
651
00:40:48,904 --> 00:40:50,948
Inu mumadziwa lamulo
koma anaswabe. Lowani apa.
652
00:40:51,031 --> 00:40:53,033
-Mgwireni.
-M’gonjetseni gehena.
653
00:40:53,784 --> 00:40:55,369
Chonde pirirani nane nthawi ino.
654
00:40:56,036 --> 00:40:56,996
Chonde.
655
00:41:00,708 --> 00:41:03,836
Kuyerekeza kuthamanga?
656
00:41:03,919 --> 00:41:06,130
Mgwireni iye.
657
00:42:04,188 --> 00:42:06,148
-Ndi patali bwanji kuchoka kuno kufika uko?
- 45 mamita.
658
00:42:06,232 --> 00:42:07,441
Kodi zitenga nthawi yayitali bwanji?
659
00:42:07,525 --> 00:42:09,235
Zimatitengera masekondi 17
kukafika pa gate.
660
00:42:09,318 --> 00:42:11,487
-Tilowa bwanji?
-Njira zitatu zotheka.
661
00:42:11,570 --> 00:42:13,614
Njira yoyamba ndiyo kugwiritsa ntchito
chingwe ndikudutsa.
662
00:42:13,697 --> 00:42:15,574
Njira yachiwiri ndiyo kukumba dzenje.
663
00:42:15,658 --> 00:42:17,326
- Njira yachitatu ...
-Ndi kuliza belu.
664
00:42:18,994 --> 00:42:21,330
Kodi tikaliza belu, angatilole kulowa?
665
00:42:21,956 --> 00:42:23,207
sindikuganiza choncho.
666
00:42:23,290 --> 00:42:24,583
Kodi tingathyole loko?
667
00:42:24,667 --> 00:42:26,126
Lingaliro labwino. Dulani loko
668
00:42:27,086 --> 00:42:31,298
-Mukuchita chiyani?
-Tikufufuza.
669
00:42:31,382 --> 00:42:33,008
Kutsatira zofuna zanu.
670
00:42:33,092 --> 00:42:35,553
Tinagwirizana dzulo.
671
00:42:35,636 --> 00:42:37,680
Tinaganiza zotseka malo odyerawa,
672
00:42:37,763 --> 00:42:40,975
ndikuyang'ana 100% pankhaniyi.
673
00:42:41,058 --> 00:42:44,687
Tikugwira ntchito
plan yoti athyole m'phanga lawo.
674
00:42:45,729 --> 00:42:48,774
Ayi, malo odyerawa akuyenera kutsegulidwa.
675
00:42:48,857 --> 00:42:52,319
Ngati titseka malo odyera,
chivundikiro chathu chidzawombedwa.
676
00:42:52,403 --> 00:42:55,406
Chophimba chabwino kwambiri ndi chachilengedwe kwambiri.
677
00:42:55,489 --> 00:42:57,783
Ingopitirizani kugwira ntchito.
678
00:42:57,866 --> 00:42:59,201
Tandimverani.
679
00:42:59,285 --> 00:43:02,204
Pitirizani kugwira ntchito kumalo odyera,
ndi kupitiriza kufunafuna umboni.
680
00:43:02,288 --> 00:43:04,290
Ndife anthu, osati nyama.
681
00:43:04,373 --> 00:43:06,542
Tingoyang'ana pa chinthu chimodzi.
682
00:43:06,625 --> 00:43:09,211
Sitingathe kuchita zonsezi.
Kodi tiyenera kukhala ndi moyo wotani?
683
00:43:09,753 --> 00:43:12,047
-Sindingathe.
-Ndifa posachedwa.
684
00:43:19,179 --> 00:43:21,557
Ngati mungapeze umboni,
685
00:43:21,640 --> 00:43:24,101
Ndikupatsani 5% yochulukirapo ya magawo.
686
00:43:27,021 --> 00:43:28,981
Chifukwa chiyani simunanene izi poyambirira?
687
00:43:29,064 --> 00:43:31,900
Ndiwe amene
amene amatimvetsa kwambiri.
688
00:43:33,027 --> 00:43:36,322
-Chabwino.
- Kupambana, 5%.
689
00:43:36,864 --> 00:43:38,991
Kuchita. Meo.
690
00:43:41,493 --> 00:43:43,495
Zikomo pondikumbukira nthawi zonse.
691
00:43:43,579 --> 00:43:46,749
Zikomo, koma sindilandira.
Sindine wokonda chuma.
692
00:43:47,875 --> 00:43:50,711
Ah gosh, Meo adanena chiganizo chimodzi ...
ndipo watipangitsa ife kuoneka oyipa.
693
00:43:50,794 --> 00:43:52,087
Mukuona kupusa kwanu?
694
00:43:52,630 --> 00:43:55,424
Chabwino, siyani kukambirana.
695
00:43:55,507 --> 00:43:58,260
Kuyambira pano, inu anyamata
ndiyenera kumvera malamulo anga.
696
00:43:58,344 --> 00:43:59,845
-Zomveka?
-Oyera.
697
00:43:59,928 --> 00:44:02,014
Titsatira mwambi.
698
00:44:02,097 --> 00:44:04,433
Gwirani zigawenga kaye.
Bizinesi imabwera kachiwiri.
699
00:44:04,516 --> 00:44:06,477
Gwirani zigawenga kaye.
Bizinesi imabwera kachiwiri.
700
00:44:06,560 --> 00:44:09,647
Gwirani zigawenga kaye.
Bizinesi imabwera kachiwiri.
701
00:44:10,272 --> 00:44:11,231
Moni.
702
00:44:11,315 --> 00:44:13,609
Mpunga wosweka wa Bui Tre ndi
Pho-flavored nthiti za ng'ombe kuyankhula.
703
00:44:13,692 --> 00:44:16,028
Malamulo asanu. Chabwino, ndikubwera.
704
00:44:16,111 --> 00:44:17,863
Grill nthiti. Fulumirani.
705
00:44:21,950 --> 00:44:24,370
Dikirani, kotero tsopano kugwira
zigawenga kapena kuchita bizinezi kubwera poyamba?
706
00:44:24,953 --> 00:44:26,914
Ndikuganiza kuti ndalama zimabwera poyamba.
707
00:44:30,918 --> 00:44:32,044
Mayi,
708
00:44:32,795 --> 00:44:34,338
ndikuwonetseni kopanira.
709
00:44:34,421 --> 00:44:38,050
Onani, kanema wathu pa TikTok
adapeza mawonedwe 1 miliyoni.
710
00:44:38,634 --> 00:44:40,636
-Mukuganiza kuti ndikuyenda bwino?
-Chabwino.
711
00:44:41,762 --> 00:44:43,681
O, zikuyenda bwanji?
712
00:44:44,515 --> 00:44:45,849
Ine sindikuganiza kuti zikuyenda bwino.
713
00:44:47,017 --> 00:44:49,395
Ife tikudziwa bwanji chomwe iwo ali?
titani kumeneko ngati tili pano?
714
00:44:50,104 --> 00:44:52,189
Tili ndi njira imodzi yokha.
715
00:44:52,272 --> 00:44:53,982
Ife tiyenera kukhala
anzake kuti afufuze.
716
00:44:54,066 --> 00:44:55,651
Zosavuta kuti munene.
717
00:44:55,734 --> 00:44:57,111
Koma kodi mukudziwa momwe mungachitire?
718
00:44:58,237 --> 00:44:59,613
Estás seguro.
719
00:44:59,696 --> 00:45:00,989
Malo athu odyera atsekedwa.
720
00:45:02,074 --> 00:45:05,452
-Choncho molawirira?
-O, iye…
721
00:45:06,453 --> 00:45:08,789
Tinangopuma kumene, tabwerako tsopano.
722
00:45:08,872 --> 00:45:10,082
Chonde khalani ndi mpando.
Chakudya chidzakhalapo.
723
00:45:12,751 --> 00:45:15,546
Tengani mpunga.
724
00:45:17,005 --> 00:45:18,632
Anthu atatu?
725
00:45:23,345 --> 00:45:25,347
Mpunga uli pano.
726
00:45:26,014 --> 00:45:27,307
Nayi yanu.
727
00:45:29,226 --> 00:45:32,104
-Msuzi, chonde.
-Msuzi watha.
728
00:45:36,066 --> 00:45:36,984
Bwanji tsopano?
729
00:45:37,693 --> 00:45:39,153
Chotsatira ndi chiyani?
730
00:45:39,987 --> 00:45:42,573
Chitani zomwe timachita bwino kwambiri.
731
00:45:43,782 --> 00:45:44,867
Zomveka.
732
00:45:45,534 --> 00:45:46,660
Konzani, sewerani makhadi.
733
00:45:46,743 --> 00:45:47,870
Tilibe makasitomala ochulukirapo
pa ola ili la tsiku.
734
00:45:48,495 --> 00:45:51,665
-Mukutsuka chiyani?
-Tiyeni tisewere ma seti.
735
00:45:51,748 --> 00:45:52,791
Dikirani…
736
00:45:52,875 --> 00:45:55,419
-Gwirani makhadi.
-Tiyeni tisewere. Kubetcha theka ndi dola imodzi.
737
00:45:55,502 --> 00:45:57,337
Sindikudziwa kusewera Gin Rummy.
738
00:45:57,421 --> 00:45:59,298
Ndi masewera anayi,
ngati sumasewera, ndani adzasewera?
739
00:45:59,381 --> 00:46:01,592
-Koma sindikudziwa kusewera.
-Ingoganizirani.
740
00:46:01,675 --> 00:46:03,635
Muluza ma seti angapo
ndipo mudzadziwa kusewera.
741
00:46:03,719 --> 00:46:05,846
Ndi nthawi yopuma nkhomaliro chabe
Gin Rummy amatenga nthawi yayitali kuti azisewera.
742
00:46:05,929 --> 00:46:08,432
Ingosewerani chinthu chosavuta.
Nanga bwanji Three-Card Poker?
743
00:46:08,515 --> 00:46:10,309
- Poker-Makhadi Atatu?
-Ndikudziwa kusewera zimenezo.
744
00:46:11,059 --> 00:46:13,562
-Zingati pa seti iliyonse?
-Makhadi atatu osawerengeka, $5?
745
00:46:17,357 --> 00:46:19,568
Mfundo zisanu ndi ziwiri.
746
00:46:20,652 --> 00:46:23,322
-Mfundo zisanu ndi zinayi. Zikomo.
-Anayikidwa.
747
00:46:23,405 --> 00:46:24,865
- Kuchita.
-Ikani.
748
00:46:26,909 --> 00:46:28,619
-Mfundo zisanu ndi zinayi.
-Makhadi akumaso atatu. Kupambana kwanga!
749
00:46:29,453 --> 00:46:31,455
Zikomo.
750
00:46:31,538 --> 00:46:33,207
-Pitirizani.
-Tiyeni tiyime.
751
00:46:33,290 --> 00:46:35,292
Zochepa chabe zimalowa
ndipo m'mimba mwanu mukuwawa kale?
752
00:46:35,375 --> 00:46:37,586
Kodi mwandibala? Hei penyani izo.
753
00:46:37,669 --> 00:46:39,296
Ofesi yanga ili pafupi,
754
00:46:39,379 --> 00:46:41,548
anyamata inu mukhoza kungobwera kumeneko kudzasewera.
755
00:46:42,216 --> 00:46:43,967
Dikirani, titha kutchova njuga muofesi?
756
00:46:44,051 --> 00:46:45,219
Kumene.
757
00:46:45,302 --> 00:46:49,223
Chabwino, ndiye tiyeni tibwere tidzasewere kumeneko.
Abwana athu akadandaula ngati timasewera apa.
758
00:46:49,306 --> 00:46:51,850
Zedi, ndikuyitanani anyamata.
759
00:46:51,934 --> 00:46:52,893
Osayiwala.
760
00:46:52,976 --> 00:46:55,062
-Zoti ndipereke, chonde.
- Chabwino, ndikubwera.
761
00:46:55,145 --> 00:46:56,146
Osayiwala.
762
00:46:56,230 --> 00:46:59,650
Malo athu odyera ali ndi Special
Kutsatsa, $9 kuchotsera makasitomala athu.
763
00:46:59,733 --> 00:47:01,693
Mumadziwa kuchita bizinesi.
764
00:47:01,777 --> 00:47:06,657
Timafunikirabe malangizo
kuchokera kwa wamalonda ngati inu.
765
00:47:10,619 --> 00:47:11,578
Kupatula kukhala bizinesi,
766
00:47:14,748 --> 00:47:16,166
Ndinenso mphunzitsi wovina.
767
00:47:17,084 --> 00:47:18,627
Ndinunso mphunzitsi wakuvina?
768
00:47:34,476 --> 00:47:36,103
Ndinali busy kusewera nanu,
Ndibweretsa mbaleyo nthawi ina.
769
00:47:36,186 --> 00:47:38,397
Osadandaula, ndibwera
kuti ndikatenge mbale pambuyo pake.
770
00:47:45,279 --> 00:47:46,280
Munazitenga kuti?
771
00:47:46,363 --> 00:47:48,991
Pamene ndinali kuyeretsa
pa table ndinatenga phone yake.
772
00:47:49,074 --> 00:47:51,660
- Tsegulani.
-Chifukwa…
773
00:47:54,162 --> 00:47:56,873
-Ndizovuta kwambiri kuthyolako Blackberry.
-Chani tsopano?
774
00:48:00,586 --> 00:48:02,838
Bwana, mwayiwala foni yanu.
775
00:48:03,672 --> 00:48:07,134
-Meo ndi cookie wanzeru.
-N’zoona kuti anali m’ndende.
776
00:48:07,217 --> 00:48:09,761
Iye si wokongola chabe
koma nayenso ndi wanzeru.
777
00:48:09,845 --> 00:48:11,388
Kodi ndende ili ndi chiyani
chochita ndi kukhala wanzeru?
778
00:48:11,471 --> 00:48:12,931
Kodi munakhalapo m'ndende?
779
00:48:13,015 --> 00:48:14,308
-Osati pano.
-Manyazi akugwireni.
780
00:48:18,103 --> 00:48:19,104
-Atatu poyamba.
-Zisanu ndi ziwiri.
781
00:48:19,187 --> 00:48:22,524
Atatuwo anamenya asanu ndi awiriwo. Ndinu oyipa.
782
00:48:22,608 --> 00:48:23,525
Mfumu.
783
00:48:23,609 --> 00:48:25,944
Musaganize kuti ndipita kwa inu mophweka
chifukwa ndiwe mchimwene wanga.
784
00:48:26,486 --> 00:48:28,572
-Atatu-a-mtundu.
-Ndiwe wothedwa.
785
00:48:28,655 --> 00:48:30,782
Gwiritsitsani. Zinayi zamtundu.
786
00:48:30,866 --> 00:48:34,369
Nditha kulumpha kuzungulira kuno, kulondola.
787
00:48:36,371 --> 00:48:38,665
-Ndi izi. Pano.
-Zikomo.
788
00:48:38,749 --> 00:48:41,877
Mpunga wosweka ndi
Nthiti za ng'ombe za Pho-flavored, zabwino kwambiri.
789
00:48:42,419 --> 00:48:45,589
-Meo, Meo ali kuti?
-Zonunkha kwambiri.
790
00:48:45,672 --> 00:48:47,257
Hei, chifukwa chiyani?
kuponya phala la shrimp pakhomo pawo?
791
00:48:47,341 --> 00:48:49,217
Wautali. Pitani mosavuta.
792
00:48:49,301 --> 00:48:51,094
-Inde.
-Meo ali kuti?
793
00:48:51,928 --> 00:48:52,971
Pali anthu ambiri kumeneko.
794
00:48:53,055 --> 00:48:54,890
-Khalani kutali, ana.
-Musiyeni.
795
00:48:54,973 --> 00:48:57,893
Dzina lake ndi Mad Dog Long.
796
00:48:58,435 --> 00:48:59,895
Palibe amene akudziwa kuti kusuntha kwake kwina ndi chiyani.
797
00:49:01,021 --> 00:49:03,732
Kutalika kudzakutengani modzidzimutsa.
798
00:49:06,526 --> 00:49:08,028
Lembani izo.
799
00:49:08,111 --> 00:49:09,446
Mafilimu kuti aliyense
amene akufuna kupanga chochitika
800
00:49:09,529 --> 00:49:12,074
pamalo odyera anu
ndiyenera kuganiza kachiwiri.
801
00:49:16,286 --> 00:49:17,788
Long akhoza kuthana ndi izi.
802
00:49:18,997 --> 00:49:22,084
Amatha kumenya anyamata 25 mpaka 26 nthawi imodzi.
803
00:49:22,167 --> 00:49:24,670
Ali ndi kusuntha kwa chigongono chodziwika bwino.
804
00:49:31,802 --> 00:49:32,969
Mikono yake ikhoza kukhala yopanda dongosolo,
805
00:49:33,053 --> 00:49:37,432
koma miyendo yake yatha
kuyembekezera kukankha kwa zaka zoposa 10.
806
00:49:37,516 --> 00:49:40,686
Sali ofanana.
807
00:49:44,648 --> 00:49:46,149
Mwendo wake wathyoka.
808
00:49:47,567 --> 00:49:49,736
Yakwana nthawi yoti ndiwale.
809
00:49:55,659 --> 00:49:57,327
Eya, abwana…
810
00:49:57,411 --> 00:50:02,416
Bwanji osamasuka
mavuto athu ndi kuvina?
811
00:50:08,922 --> 00:50:10,841
911… Imbani…
812
00:50:11,425 --> 00:50:14,344
-Inu khalani pomwepo!
-Bambo. Thai… Chonde imbani…
813
00:50:14,428 --> 00:50:16,221
Chonde imbani 911.
814
00:50:26,106 --> 00:50:27,190
Itanani ambulansi!
815
00:50:31,319 --> 00:50:32,779
Tikumbukireni, wadazi.
816
00:50:34,406 --> 00:50:37,826
Palibe chifukwa kuyimba, kungochotsa kopanira.
817
00:50:38,410 --> 00:50:39,661
Monga mufuna.
818
00:50:39,745 --> 00:50:44,499
Tili pano pa mpunga wotchuka wa Broken
ndi malo odyera a Pho-flavored nthiti za ng'ombe.
819
00:50:44,583 --> 00:50:47,753
Ndipo uyu ndiye
amene makamaka amagwira mbale.
820
00:50:49,129 --> 00:50:50,297
Kotero, moni apo.
821
00:50:51,089 --> 00:50:56,678
Kodi mungauze omvera
chinsinsi cha nthiti zazikulu zoterezi?
822
00:50:56,762 --> 00:51:02,267
Kupanga nthiti zabwino zopumira,
10% imachokera ku zosakaniza,
823
00:51:02,350 --> 00:51:05,187
90% yotsalayo imadalira zomangira izi.
824
00:51:05,896 --> 00:51:07,355
Zibalo izi zimatithandiza kugwira nyama,
825
00:51:07,439 --> 00:51:10,734
ndipo tiyenera kutero mwachangu
kuti nyama yophikidwa mofanana.
826
00:51:10,817 --> 00:51:12,319
Lekani kuchita nkhaza.
827
00:51:12,402 --> 00:51:14,613
Ndatopa kwambiri ndipo ukudzitama?
828
00:51:14,696 --> 00:51:16,948
Ikujambula. Dulani gawo ili.
829
00:51:17,657 --> 00:51:19,326
Takulandilani ku Bui Tre's Broken
mpunga wokhala ndi nthiti za ng'ombe za Pho-flavored.
830
00:51:19,409 --> 00:51:20,952
Chonde khalani.
831
00:51:21,036 --> 00:51:22,412
Mpunga.
832
00:51:24,539 --> 00:51:26,041
Kodi mungakonde kudya chiyani?
833
00:51:26,124 --> 00:51:28,376
-Zoyipa.
-Inde?
834
00:51:28,460 --> 00:51:30,879
-Pambale pali mphemvu.
-O mulungu.
835
00:51:30,962 --> 00:51:32,339
Mwina izo basi
anagwera pansi kuchokera pamwamba apo.
836
00:51:32,422 --> 00:51:34,424
Ndangochitulutsa.
837
00:51:34,508 --> 00:51:37,093
-Sinthani mbale yatsopano, tsopano.
-Ndi ntchito yanji imeneyi?
838
00:51:38,887 --> 00:51:40,514
N’chifukwa chiyani mphemvu zachuluka chonchi muno?
839
00:51:41,181 --> 00:51:42,933
Dikirani… inu…
840
00:51:43,016 --> 00:51:45,519
Ukundigwila nkono wanga ukundiwawa!
841
00:51:46,102 --> 00:51:48,855
-Mukufuna kutikhazikitsira eti?
-Uwu.
842
00:51:52,317 --> 00:51:54,778
-Thandizeni, chonde. Thandizeni.
-Ayi.
843
00:51:54,861 --> 00:51:57,322
Ndithandizeni pa grill.
844
00:51:58,240 --> 00:51:59,783
Aliyense…
845
00:52:00,367 --> 00:52:02,494
Penyani… Msuzi wa nsomba ndiwowawasa kwambiri.
846
00:52:03,328 --> 00:52:05,997
-Mukufuna chiyani?
-Taonani, mpeni wachita dzimbiri.
847
00:52:06,081 --> 00:52:09,876
Khazikani mtima pansi.
848
00:52:12,337 --> 00:52:14,631
-Kodi muli bwino?
-Ndikutuluka magazi.
849
00:52:16,842 --> 00:52:18,385
Mukufuna kupanga zochitika pano?
850
00:52:23,974 --> 00:52:27,310
Samalani. Ndiyang'aneni pang'ono, sichoncho?
851
00:52:27,894 --> 00:52:28,979
Mwana wahule.
852
00:52:29,062 --> 00:52:31,064
-Mukwezeni.
-Tiyeni tizipita.
853
00:52:32,023 --> 00:52:33,567
Pang'onopang'ono.
854
00:52:33,650 --> 00:52:36,194
-Sindingakwanitse.
-Khalani chete.
855
00:52:36,278 --> 00:52:37,195
Muli pamalo olakwika.
856
00:52:37,279 --> 00:52:39,197
Kumbukirani nkhope yanga.
857
00:52:39,281 --> 00:52:41,283
Malo odyerawa akutsika.
858
00:52:45,579 --> 00:52:48,206
- Ali bwino?
-Sanayang'ane msewu.
859
00:52:49,332 --> 00:52:50,250
Kodi muli bwino?
860
00:52:52,711 --> 00:52:53,753
Khalani pansi, chonde.
861
00:52:55,547 --> 00:52:56,590
Tuluka kunja uko.
862
00:52:58,925 --> 00:53:00,051
Zinali bwanji?
863
00:53:01,094 --> 00:53:04,097
Ndinalipira chipukuta misozi moti anachoka.
864
00:53:04,180 --> 00:53:06,892
Chani? Mabulu awa anabwera
ndipo adapanga zochitika pa restaurant yathu,
865
00:53:06,975 --> 00:53:08,518
ndipo tsopano tiyenera kuwalipira?
866
00:53:08,602 --> 00:53:10,437
-Pitani mukamufufuze.
-Pita.
867
00:53:10,520 --> 00:53:11,855
Lekani, Thu.
868
00:53:11,938 --> 00:53:15,025
-Ngati tingachisiye, chilekeni.
-Zilekeni zikhale?
869
00:53:15,567 --> 00:53:18,153
Ndikhoza kuzisiya zikamandisokoneza,
koma anayesa kuwononga malo odyera athu.
870
00:53:18,236 --> 00:53:19,362
Kulondola.
871
00:53:19,446 --> 00:53:20,989
Osasamala
chithunzi cha restaurant yathu?
872
00:53:21,072 --> 00:53:23,158
Mukufuna kusunga chithunzi cha malo odyera?
873
00:53:23,241 --> 00:53:26,912
-Vula kavalo ndikupita kukamenyana naye.
-Chonde, ndikupemphani anyamata.
874
00:53:26,995 --> 00:53:28,622
Meo, bwerani kuno mudzandithandize.
875
00:53:30,415 --> 00:53:31,249
Amuna inu muzikhala pansi.
876
00:53:32,292 --> 00:53:33,710
Dikirani mpaka usiku
pamene palibe amene akulabadira,
877
00:53:33,793 --> 00:53:35,253
tipita kukawapeza
ndi kuwamenya gehena mwa iwo.
878
00:53:35,337 --> 00:53:37,255
- Zabwino, Meo.
- Lingaliro labwino, Meo.
879
00:53:37,339 --> 00:53:39,633
Lekani! Ndikuti asiye.
880
00:53:39,716 --> 00:53:41,801
Kodi mukadali
mukukumbukira mawu athu odyera?
881
00:53:41,885 --> 00:53:44,638
Kugwira zigawenga kumabwera
choyamba. Bizinesi imabwera kachiwiri.
882
00:53:51,478 --> 00:53:53,063
Moni, iyi ndiyatali.
883
00:53:53,146 --> 00:53:54,356
ndili pano.
884
00:53:54,439 --> 00:53:57,275
Tikhala ndi phwando usikuuno.
Bwerani mudzabwere nafe.
885
00:53:57,359 --> 00:53:58,360
Chabwino.
886
00:54:05,241 --> 00:54:06,952
Malo amenewo ali ndi nsanjika zitatu.
887
00:54:07,035 --> 00:54:08,995
Ngati tikufuna kufufuza,
zidzatenga nthawi.
888
00:54:09,079 --> 00:54:11,456
Tiyenera kukhala ndi dongosolo.
889
00:54:12,290 --> 00:54:15,794
Chimodzi, ziwiri, zitatu. Zikomo.
890
00:54:17,837 --> 00:54:21,633
Vinh ndi Phu kupanga
masewera kuti awasokoneze.
891
00:54:21,716 --> 00:54:24,844
Meo, mwa njira zonse,
ayenera kupeza njira zochoka pamalopo msanga,
892
00:54:25,762 --> 00:54:28,181
Kutsatiridwa ndi ine ndi Thu.
893
00:54:30,016 --> 00:54:32,602
Chizindikirocho chikayatsidwa,
Meo nthawi yomweyo azimitsa magetsi
894
00:54:35,647 --> 00:54:40,318
Magesi atazimitsa, Phu
ndi Vinh ayenera kuwasunga pamalo omwewo,
895
00:54:40,402 --> 00:54:43,279
ndipo Meo nthawi yomweyo amabwerera kudzatithandiza.
896
00:54:43,863 --> 00:54:45,949
Chifukwa chake amakhala pansi pa 3rd floor,
Ndipo ine kukhala pa 2 pansi
897
00:54:46,032 --> 00:54:50,870
Mu mphindi zisanu, tili ndi
kuti apeze umboni wa milandu yawo
898
00:54:56,251 --> 00:54:57,419
Amalume.
899
00:54:58,294 --> 00:54:59,170
Amalume.
900
00:55:00,630 --> 00:55:02,674
Ndi zongopeka
ndipo mukuseka kale.
901
00:55:02,757 --> 00:55:04,884
Ankaganiza chiyani,
atanyamula mulu wa anyezi?
902
00:55:07,178 --> 00:55:10,223
-Akatikayikira bwanji?
-Zoonadi.
903
00:55:10,306 --> 00:55:14,936
Ife tiyenera kukhala nazo
chizindikiro chochoka bwinobwino.
904
00:55:19,941 --> 00:55:22,068
Bwino kwambiri.
905
00:55:23,069 --> 00:55:25,572
Ndinu openga?
906
00:55:26,114 --> 00:55:28,199
Focus, anyamata.
907
00:55:29,242 --> 00:55:30,827
Mvetserani.
908
00:55:30,910 --> 00:55:35,665
Dongosolo lathu liyenera kukhala
kuchitidwa molondola komanso molondola.
909
00:55:35,749 --> 00:55:37,167
-Kodi mwamveka bwino?
-Oyera.
910
00:55:37,250 --> 00:55:38,501
Tiyeni tichite zomwezo.
911
00:56:00,482 --> 00:56:03,651
Zikomo.
912
00:56:04,277 --> 00:56:05,695
Sangalalani.
913
00:56:08,198 --> 00:56:09,741
Zikomo.
914
00:56:16,247 --> 00:56:18,792
Hei, bwanji osasewera maulendo angapo?
915
00:56:20,543 --> 00:56:22,962
Khalani pansi, tikumwa.
916
00:56:23,046 --> 00:56:25,090
Tisewera mtsogolo.
917
00:56:25,173 --> 00:56:27,509
Zikomo.
918
00:56:38,019 --> 00:56:40,563
Khalani ndi ng'ombe yokazinga. Ndizopambana.
919
00:57:02,252 --> 00:57:03,545
Zikomo, nonse.
920
00:57:04,212 --> 00:57:06,422
Ndikudziwa kuti simunandiiwale.
921
00:57:15,849 --> 00:57:17,225
Mukuchita chiyani anyamata?
922
00:57:19,102 --> 00:57:22,772
Ndine wodzaza kwambiri moti ndinavula lamba wanga.
923
00:57:26,568 --> 00:57:31,823
Ndinadziwa kuti mwadzaza kwambiri moti simungaime
ndiye ndakupezerani mpando.
924
00:57:37,370 --> 00:57:40,915
Ndinamwa mpaka dontho lomaliza…
925
00:57:46,421 --> 00:57:47,547
Mowa uliwonse watsala?
926
00:58:02,228 --> 00:58:04,272
Ndidutseni keke, nditha kukuthandizani kudula.
927
00:58:04,355 --> 00:58:06,024
Sindinazime ngakhale makandulo.
928
00:58:06,691 --> 00:58:08,443
Mundidziwitse mukandifuna.
929
00:58:17,327 --> 00:58:18,703
Ndiwe wopusa.
930
00:58:19,287 --> 00:58:20,330
Tiyeni tiwone zomwe mukunena.
931
00:58:23,041 --> 00:58:24,334
Mutha kuchita, Meo.
932
00:58:31,799 --> 00:58:33,009
Tsiku labwino lobadwa.
933
00:58:34,302 --> 00:58:35,803
Zinanditengera nthawi yayitali kuti ndikusankhireni izi.
934
00:58:39,474 --> 00:58:41,518
Chifukwa chiyani mwandipatsa izi?
935
00:58:42,894 --> 00:58:45,939
Ndinu anzeru, zindikirani.
936
00:58:48,107 --> 00:58:52,278
Ine kubetcherana samadziwa.
937
00:58:56,491 --> 00:58:59,911
Wow, mphatso yabwino bwanji!
Mukundidziwa bwino.
938
00:59:00,495 --> 00:59:02,789
Pano, ndiroleni ndizimitse makandulo.
939
00:59:05,833 --> 00:59:07,585
Zikomo.
940
00:59:07,669 --> 00:59:10,547
- Awiri, atatu, cheers.
-Dikirani.
941
00:59:10,630 --> 00:59:11,798
Dikirani.
942
00:59:13,258 --> 00:59:15,051
-Hoang ali kuti?
-Inde.
943
00:59:15,134 --> 00:59:16,386
-Hoang?
-Ndichoncho. Ali kuti?
944
00:59:17,762 --> 00:59:19,764
-Hoang.
-Mukwezeni.
945
00:59:19,847 --> 00:59:21,391
-Chavuta ndi chiyani?
-Mukwezeni.
946
00:59:21,474 --> 00:59:26,312
- Ali bwino?
-Ndani adamumenya khosi?
947
00:59:26,396 --> 00:59:29,482
-ine ...
-Ikani mowa pansi.
948
00:59:32,527 --> 00:59:34,862
Mukanyamuka
ma fireworks, ndinakomoka mwadzidzidzi.
949
00:59:34,946 --> 00:59:36,656
Pezani ndalama.
950
00:59:36,739 --> 00:59:38,032
Palibe chifukwa…
951
00:59:38,700 --> 00:59:40,159
Simwayi kuchita zimenezo
paphwando lobadwa.
952
00:59:40,243 --> 00:59:41,911
Inu anyamata kusangalala.
953
00:59:42,620 --> 00:59:45,039
-Bweretsani izi, chonde.
-Chisangalalo.
954
00:59:45,123 --> 00:59:47,792
-Tiyeni tipitilize.
-Chisangalalo.
955
00:59:48,376 --> 00:59:51,087
Chimodzi ziwiri zitatu. Zikomo.
956
00:59:53,214 --> 00:59:55,508
-Chisangalalo.
-Mwala, mapepala, lumo.
957
00:59:56,009 --> 00:59:57,844
Zikomo.
958
00:59:58,845 --> 01:00:00,430
Zikomo, Vinh.
959
01:00:00,513 --> 01:00:02,932
Zikomo.
960
01:01:14,045 --> 01:01:15,046
Thai.
961
01:01:20,385 --> 01:01:22,470
Kukakodza.
Chimbudzi cham'munsi chili ndi anthu.
962
01:01:23,638 --> 01:01:25,890
-Ndiye ndimayenera kubwera kuno.
-Kodi.
963
01:01:26,516 --> 01:01:27,850
Zinakutengerani nthawi yayitali kwambiri.
964
01:01:28,810 --> 01:01:29,852
Nthawi yayitali, palibe zakumwa?
965
01:01:33,439 --> 01:01:34,565
Thai.
966
01:01:34,649 --> 01:01:36,609
Simunali wapolisi kale?
967
01:01:38,736 --> 01:01:40,780
Zinali kalekale.
968
01:01:40,863 --> 01:01:43,408
Ndinakalamba ndikupuma pantchito msanga.
969
01:01:46,911 --> 01:01:47,870
Mwina simukundizindikira,
970
01:01:49,831 --> 01:01:51,332
koma ine ndikukudziwani inu.
971
01:01:56,254 --> 01:01:57,922
Munavina ku Gia Dinh park.
972
01:01:58,005 --> 01:02:03,845
Ndikayang'ana pamayendedwe anu, ndikutsimikiza
kuti ndiwe wovina ngati ine.
973
01:02:03,928 --> 01:02:05,054
Ndendende.
974
01:02:08,474 --> 01:02:11,436
Bwanji mukugulitsa mpunga wosweka tsopano?
975
01:02:12,019 --> 01:02:18,359
Ndinagundidwa ndi cab ndikugwedeza bondo langa.
976
01:02:20,069 --> 01:02:21,612
Komabe, mwayi.
977
01:02:21,696 --> 01:02:24,115
Siyani ntchito imodzi
ndipo akhoza kuyamba ina nthawi yomweyo.
978
01:02:24,657 --> 01:02:26,409
Ndinu mwayi.
979
01:02:29,328 --> 01:02:30,538
Ndiroleni ndikuuzeni nkhani yanga.
980
01:02:31,205 --> 01:02:32,415
Ndinasocheranso m’njira zanga.
981
01:02:33,249 --> 01:02:36,294
Mwamwayi ndinali m’ndende momwemo
monga zigawenga zapakhosi zija.
982
01:02:36,377 --> 01:02:40,757
Nditatuluka m’ndende, ndinapeza ndalama
ndipo adayika zonse muzogulitsa nyumba.
983
01:02:40,840 --> 01:02:41,758
Ndinali kukonzekera kusangalala
chiwembu cholemerera mwachangu
984
01:02:41,841 --> 01:02:43,468
koma mliri unagunda.
985
01:02:43,551 --> 01:02:45,887
Ndili muzambiri tsopano.
986
01:02:45,970 --> 01:02:49,932
Ndi moyo, uli ndi zokwera ndi zotsika.
987
01:02:50,016 --> 01:02:53,311
Ngati mupirira,
Mulungu ali ndi chikonzero ndi inu.
988
01:02:53,394 --> 01:02:54,854
Ndi zomwe ndimakukondani.
989
01:02:54,937 --> 01:02:56,981
Ndimakonda momwe mumayankhulira.
990
01:02:57,064 --> 01:02:58,483
Ndili ndi bizinesi…
991
01:03:01,778 --> 01:03:03,946
Ndikufuna kukambirana nanu.
992
01:03:04,947 --> 01:03:06,115
Ndikufuna kupanga malo odyera anu kukhala tcheni.
993
01:03:07,158 --> 01:03:08,951
-Unyolo?
-Kulondola.
994
01:03:09,035 --> 01:03:11,496
Ingondipatsani
nambala. Osaganiza kwambiri.
995
01:03:12,705 --> 01:03:14,081
Ndikuganiza kuti sitiyenera…
996
01:03:14,165 --> 01:03:16,417
Mukulondola, sitiyenera
lankhulani za bizinesi mukamamwa.
997
01:03:16,501 --> 01:03:18,002
Umandisangalatsa.
998
01:03:18,085 --> 01:03:20,797
Tiyeni titsike
ndi kupitiriza kumwa. Tiyeni tizipita.
999
01:03:34,393 --> 01:03:35,478
Moni.
1000
01:03:36,813 --> 01:03:38,606
Ndili kuno ndi Bambo Thai.
1001
01:03:39,148 --> 01:03:40,483
Pitani mukagule zakudya zambiri.
1002
01:03:41,734 --> 01:03:43,694
Zikuwoneka kuti Thai
akufuna kuyika ndalama muzogulitsa nyumba.
1003
01:03:43,778 --> 01:03:46,239
Iye akuyang'ana
mbiri kampani yathu kwenikweni mosamala.
1004
01:03:49,992 --> 01:03:51,911
O, kuwombera.
1005
01:03:54,455 --> 01:03:55,581
Hoang.
1006
01:03:56,457 --> 01:03:59,544
Uku ndi kusamvetsetsana chabe.
1007
01:04:01,087 --> 01:04:02,463
Kusamvetsetsa?
1008
01:04:02,547 --> 01:04:06,092
Munali wapolisi, ndipo ine ndinali chigawenga.
1009
01:04:07,635 --> 01:04:10,221
Muyenera kusamala. Koma izi…
1010
01:04:11,514 --> 01:04:12,640
Kuzizira.
1011
01:04:20,273 --> 01:04:21,148
Khazikani mtima pansi.
1012
01:04:24,360 --> 01:04:25,570
Kuzizira.
1013
01:04:28,281 --> 01:04:29,198
Gwirani.
1014
01:04:38,332 --> 01:04:40,918
Ndinudi katswiri.
1015
01:04:41,002 --> 01:04:42,753
Mukuwoneka bwino mutanyamula mfuti.
1016
01:04:42,837 --> 01:04:45,089
Estás seguro.
1017
01:04:47,049 --> 01:04:49,886
Zoyatsira izi…
1018
01:04:52,305 --> 01:04:56,058
-Ndimangocheza nanu.
-Kutentha, kukutenthabe.
1019
01:04:59,228 --> 01:05:01,105
Ngati mukuikonda, ndikupatsani.
1020
01:05:02,523 --> 01:05:04,108
Ana awa adandipatsa ine.
1021
01:05:06,360 --> 01:05:07,528
Pitani pansi mukapitirize kumwa.
1022
01:05:07,612 --> 01:05:09,864
Osangongokhala pano
ndi kumangoseka motere.
1023
01:05:09,947 --> 01:05:11,115
Chani?
1024
01:05:11,198 --> 01:05:14,201
Ndi "mfuti" yanji yomwe mukufufuza?
1025
01:05:14,285 --> 01:05:15,745
Simungathe kukhala ndi "mfuti" yanga yachilengedwe.
1026
01:05:16,495 --> 01:05:18,581
Ngati simungathe kumwa, musachite.
1027
01:05:18,664 --> 01:05:20,583
Ndinayesa kumwa kwambiri
ndipo tsopano inu simungakhoze kuchigwira icho.
1028
01:05:20,666 --> 01:05:23,127
Inu ndi amene mwakakamiza…
1029
01:05:23,961 --> 01:05:27,840
Ndikuganiza kuti Hoang akulondola.
1030
01:05:27,924 --> 01:05:29,759
Hoang kachiwiri.
1031
01:05:29,842 --> 01:05:32,261
Kodi Hoang anakulodzani?
1032
01:05:32,345 --> 01:05:33,638
Ine ndiri kumbali yako.
1033
01:05:35,723 --> 01:05:37,433
Mukufuna kuyang'ana pa kuyankhula kapena puking?
1034
01:05:38,309 --> 01:05:41,938
-Sindingapirire kukuwonani chonchi.
-Amalume.
1035
01:05:42,021 --> 01:05:44,065
Mukukayikirabe Hoang?
1036
01:05:44,148 --> 01:05:45,983
Ndakhala ndikumutsatira
kwa masiku angapo apitawa.
1037
01:05:46,067 --> 01:05:47,693
Ndikuganiza kuti Hoang ndi
ndikungoyang'ana pa bizinesi yake tsopano,
1038
01:05:48,611 --> 01:05:50,279
ndipo amapezerapo ntchito anthuwa.
1039
01:05:50,363 --> 01:05:51,822
Kungoti simutero
ndikufuna kusiya eti?
1040
01:05:52,490 --> 01:05:54,992
Ngakhale simugwira zigawenga,
mukadali ndi malo odyera.
1041
01:05:55,076 --> 01:05:57,954
-Ukhoza kukhala ndi moyo motere.
-Amalume Thai!
1042
01:05:58,037 --> 01:06:01,123
-Kuwombera, wandiwopseza.
-Chani?
1043
01:06:03,000 --> 01:06:05,920
Mwini malo odyera adapepesa
kasitomala wake pothyola khosi la kasitomala wake
1044
01:06:06,837 --> 01:06:09,507
Monga mukuwonera,
Ndithu awa simathero
1045
01:06:09,590 --> 01:06:13,636
Ngati mukufuna kudziwa sewero lomwe likubwera,
chonde ngati, share ndikulembetsa.
1046
01:06:13,719 --> 01:06:15,429
-Chabwino, ndizo zonse anthu
-Ndiloleni ine.
1047
01:06:17,890 --> 01:06:20,935
Kodi tsopano tichita chiyani?
1048
01:06:21,602 --> 01:06:25,564
Ndikuganiza kuti ndikufunika
lingalirani zopereka za Hoang.
1049
01:06:26,774 --> 01:06:31,862
Munagula malo odyerawa ndi $1,100.
1050
01:06:32,488 --> 01:06:39,036
Ili ndi mbiri tsopano,
Ndikhoza kungogulitsa pamtengo wowirikiza.
1051
01:06:48,087 --> 01:06:49,171
Nazi.
1052
01:06:50,256 --> 01:06:51,799
-Pano.
-Zikomo.
1053
01:06:52,299 --> 01:06:54,260
Chakumwa chamankhwala chopanga tokha.
1054
01:06:58,264 --> 01:07:02,893
Takulandilani,
koma mtengo wa franchise ndi…
1055
01:07:02,977 --> 01:07:04,395
Ndiuzeni molunjika.
1056
01:07:05,980 --> 01:07:07,773
Tili ndi…
1057
01:07:08,566 --> 01:07:11,277
-Makasitomala ambiri.
-Ndikudziwa.
1058
01:07:14,363 --> 01:07:15,740
Fee ikhala mozungulira…
1059
01:07:19,785 --> 01:07:21,328
Nanga bwanji izi?
1060
01:07:22,747 --> 01:07:26,792
Ndipereka
zomwe tonse tidzakhala okondwa nazo.
1061
01:07:34,341 --> 01:07:35,926
$4,400 pa malo odyera aliwonse.
1062
01:07:38,763 --> 01:07:42,058
Ndilipira $44,000 ngati
chindapusa chamalo odyera 10.
1063
01:07:42,683 --> 01:07:44,769
$44,000?
1064
01:07:44,852 --> 01:07:47,521
Ngati mukuvomereza, tidzakonza mgwirizanowu.
1065
01:07:47,605 --> 01:07:49,982
Kim adzasamutsa $44,000 ku akaunti yanu.
1066
01:07:50,900 --> 01:07:51,859
Kuchita?
1067
01:07:52,526 --> 01:07:54,278
Estás seguro.
1068
01:07:56,655 --> 01:07:59,825
ACCOUNT: CREDITED $4,400
1069
01:07:59,909 --> 01:08:03,579
Amalume sitikudziwa kuti tikuthokozeni bwanji.
1070
01:08:04,246 --> 01:08:05,498
Zikomo, Amalume Thai.
1071
01:08:06,123 --> 01:08:07,124
Amalume.
1072
01:08:07,917 --> 01:08:12,046
Sindinakhalepo ndi ndalama zochuluka chonchi
mu akaunti yanga. Zikomo.
1073
01:08:12,129 --> 01:08:14,548
-Osadandaula.
-Chonde imwani.
1074
01:08:15,216 --> 01:08:18,260
Inu mukuyenera izo.
1075
01:08:18,344 --> 01:08:20,846
Amuna inu muli ndi ndalama tsopano,
1076
01:08:20,930 --> 01:08:24,016
simukusowa kukhala pano
ndi ine, koma kumbukirani,
1077
01:08:24,642 --> 01:08:26,268
nthawi zonse umayenera kupeza khobiri lachilungamo.
1078
01:08:26,352 --> 01:08:27,520
Tidzakumbukira.
1079
01:08:27,603 --> 01:08:29,897
Amalume ndinganenepo kanthu?
1080
01:08:30,856 --> 01:08:32,608
Kodi ndingakhale nanu chonde?
Sindikufuna kuchoka.
1081
01:08:32,691 --> 01:08:33,734
Chabwino.
1082
01:08:33,818 --> 01:08:35,736
Chiganizo chimodzi chokha
ndipo amatisandutsa anthu oipa.
1083
01:08:35,820 --> 01:08:38,197
Zili ngati mukunena
kuti tinapezerapo mwayi amalume a Thai.
1084
01:08:38,280 --> 01:08:39,949
Eya, monga ife tiri
kuwotcha buku pambuyo powerenga.
1085
01:08:40,032 --> 01:08:41,534
Monga talowetsamo chatsopano,
ndi kukankhira wakale kunja.
1086
01:08:41,617 --> 01:08:43,202
Hei, anapiye amakhala limodzi.
1087
01:08:43,285 --> 01:08:46,622
Wow, zosaneneka.
1088
01:08:46,705 --> 01:08:50,417
Kulankhula m'minenedwe ngati anthu olemera.
1089
01:08:50,501 --> 01:08:52,211
Ndife apamwamba tsopano.
1090
01:08:52,294 --> 01:08:55,089
Chabwino. Meo ndikhala pano ndikundithandiza.
1091
01:08:55,172 --> 01:08:56,590
Phu, mudzayamba
ntchito yanuyanu, sichoncho inu?
1092
01:08:56,674 --> 01:08:57,591
Inde.
1093
01:08:57,675 --> 01:09:01,720
-Mutani, Thu ndi Vinh?
-Tichita zomwe tingathe.
1094
01:09:02,847 --> 01:09:06,267
Moni nonse. Yang'anani pa chofiiracho.
$17 yokha ndipo imodzi yokha yatsala.
1095
01:09:06,350 --> 01:09:12,231
Izi ndizo, pastel. Woneka bwino kwambiri. Ndi $13
1096
01:09:12,314 --> 01:09:13,858
Chonde siyani nambala yanu yafoni.
1097
01:09:13,941 --> 01:09:16,485
Chotsatira, chonde.
Chabwino, nonsenu, chonde lowani.
1098
01:09:16,569 --> 01:09:18,195
Anthu anayi otsatira, chonde.
1099
01:09:18,279 --> 01:09:20,406
Dikirani, ndi 20% kuchotsera
kutsegula kwakukulu, chabwino?
1100
01:09:20,489 --> 01:09:23,367
Kulondola. Kutsegula Kwakukulu. 20% kuchotsera.
1101
01:09:24,618 --> 01:09:26,287
{\an8}KUSIKALA KWAKUDIMOTI PANGELO
1102
01:09:27,746 --> 01:09:29,373
Moni, bwana.
1103
01:09:35,171 --> 01:09:37,006
-Zikomo.
-Zabwino kwa inu.
1104
01:09:39,884 --> 01:09:41,969
-Chabwino, zokwanira.
-Zikomo.
1105
01:09:42,052 --> 01:09:44,054
Nditumizireni izi.
1106
01:09:44,138 --> 01:09:46,473
Nsapato izi ndi $240.
1107
01:09:46,557 --> 01:09:48,475
-Titenga awiri.
-Chabwino.
1108
01:09:51,228 --> 01:09:52,313
Kumeneko, Abambo.
1109
01:09:54,815 --> 01:09:57,484
-Kufika pomwepo.
-Mpunga wokhala ndi nthiti ndi mazira chonde.
1110
01:09:57,568 --> 01:09:58,777
Mutha kukhala panja.
1111
01:09:59,445 --> 01:10:01,363
Hei, nthiti yapsa.
1112
01:10:01,447 --> 01:10:03,574
Chotsani kapena chitani.
1113
01:10:03,657 --> 01:10:05,326
Ndi ntchito yanji imeneyi?
1114
01:10:05,409 --> 01:10:07,578
Lero tikugulitsa magawo 100 okha,
1115
01:10:07,661 --> 01:10:09,997
ndi kwa anthu otalika
kuposa 170 cm. Kodi ndinu wamtali kuposa 170cm?
1116
01:10:10,080 --> 01:10:12,208
Anthu anayi alowetseni.
1117
01:10:12,291 --> 01:10:14,710
Chitanipo kanthu, ndikuchotsani zoyipa.
1118
01:10:14,793 --> 01:10:17,129
Mukufuna chiyani?
1119
01:10:17,213 --> 01:10:19,840
Meo, bwerani kuno.
1120
01:10:20,716 --> 01:10:21,842
Penyani!
1121
01:10:22,384 --> 01:10:24,929
Chotsani kapena chitani.
1122
01:10:25,512 --> 01:10:28,224
Hei, simunganene zimenezo
Timalipira chakudya.
1123
01:10:28,307 --> 01:10:30,142
Sindikudziwa, Amalume.
1124
01:10:30,809 --> 01:10:32,061
O Mulungu.
1125
01:10:46,533 --> 01:10:48,869
N’chifukwa chiyani akutseka mofulumira chonchi?
1126
01:10:48,953 --> 01:10:51,413
Malo odyerawa sakuyenda bwino posachedwa.
1127
01:10:51,497 --> 01:10:53,374
Hoang adati akufuna kutseka
malo odyera kwa masiku angapo
1128
01:10:53,457 --> 01:10:55,584
kuphunzitsa antchito ake kachiwiri.
1129
01:10:55,668 --> 01:10:56,710
Chabwino.
1130
01:10:58,170 --> 01:10:59,755
Yendetsani bwinobwino.
1131
01:11:05,928 --> 01:11:07,096
Mukuyendetsa kuti?
1132
01:11:10,099 --> 01:11:12,685
-Kodi mumadziwa kugwiritsa ntchito ubongo wanu?
-Ndimakonda kuchita izi.
1133
01:11:13,310 --> 01:11:14,311
Zoyipa.
1134
01:11:50,514 --> 01:11:53,183
Hei, mtsikana. Moni, kutumiza chakudya.
1135
01:11:53,267 --> 01:11:54,852
Hei.
1136
01:11:55,686 --> 01:11:56,729
Hei, mtsikana.
1137
01:11:57,896 --> 01:11:59,773
Sindikudziwa.
1138
01:12:00,983 --> 01:12:03,027
-Imani.
-Sindikudziwa.
1139
01:12:03,110 --> 01:12:04,987
Ine ndikukuuzani inu kuti mukhale chete. Kuzizira.
1140
01:12:05,988 --> 01:12:07,364
Ndipatseni ine.
1141
01:12:07,448 --> 01:12:09,366
Thandizeni! Chonde thandizani.
1142
01:12:09,450 --> 01:12:12,119
Kodi mukumuchitira nkhanza?
Tili ndi wopotoza apa.
1143
01:12:13,329 --> 01:12:15,456
Simukumvetsa.
1144
01:12:15,539 --> 01:12:16,915
-Itanani apolisi.
-Ayi.
1145
01:12:16,999 --> 01:12:19,668
Aliyense. Amumenyeni.
1146
01:12:36,226 --> 01:12:37,061
Pano.
1147
01:12:40,314 --> 01:12:41,690
Bwanji simunabwere kunyumba?
1148
01:12:43,525 --> 01:12:45,027
Lero ndi tsiku langa lobadwa,
1149
01:12:45,569 --> 01:12:46,737
ndi…
1150
01:12:48,072 --> 01:12:49,406
Ndikudziwa.
1151
01:12:59,958 --> 01:13:00,793
Mwamaliza ntchito?
1152
01:13:02,878 --> 01:13:04,421
Mukufuna kupita kukatenga zakumwa?
1153
01:13:06,131 --> 01:13:07,132
Thai.
1154
01:13:08,008 --> 01:13:09,301
Muyenera kupita kwanu.
1155
01:13:11,178 --> 01:13:12,429
Mwambo wapadera…
1156
01:13:12,971 --> 01:13:14,223
ndi yapadera,
1157
01:13:15,099 --> 01:13:17,810
mukakhala ndi banja lanu pambali panu…
1158
01:13:24,483 --> 01:13:25,859
Khalani pansi ndi kudya.
1159
01:13:31,490 --> 01:13:33,117
Hei, ndikuwona izo.
1160
01:13:36,912 --> 01:13:38,372
Ndiloleni ndifotokoze.
1161
01:13:38,455 --> 01:13:41,208
Ndinkaganiza kuti mtsikanayo amakayikira,
ndiye ndimafuna ndimufufuze.
1162
01:13:48,882 --> 01:13:50,217
Khalani ndi chakudya.
1163
01:13:55,222 --> 01:13:56,640
Ndi zoipa chomwecho?
1164
01:14:07,484 --> 01:14:08,569
Ndizokoma.
1165
01:14:14,783 --> 01:14:16,577
Ndiroleni ndikuuzeni zimene zinachitika m’kalasi mwanga.
1166
01:14:20,330 --> 01:14:21,874
Iwo amati ndiwe wopotoza,
1167
01:14:24,209 --> 01:14:25,961
koma sindinakhulupirire.
1168
01:14:27,129 --> 01:14:28,922
ndiye adandiwonetsa clip iyi.
1169
01:14:34,386 --> 01:14:35,512
Ndinalakwitsa,
1170
01:14:37,055 --> 01:14:38,432
kwenikweni.
1171
01:14:39,349 --> 01:14:41,477
Osachitanso izi.
1172
01:14:41,560 --> 01:14:43,353
Sindingathe kupirira.
1173
01:14:44,771 --> 01:14:46,190
Inu mukuti simungathe kupirira?
1174
01:14:48,942 --> 01:14:50,944
Kodi mukuganiza kuti ndingathe kupirira?
1175
01:14:51,862 --> 01:14:54,114
Mumawononga tsiku lanu lonse
kuyesa kugwira zigawenga.
1176
01:14:55,240 --> 01:14:57,159
Zakhalanso chimodzimodzi kwa zaka 17.
1177
01:14:59,119 --> 01:15:02,039
Mumasamala za bizinesi ya anthu ena,
1178
01:15:02,122 --> 01:15:03,624
koma simusamala za banja ili.
1179
01:15:08,086 --> 01:15:09,588
Mwagula keke?
1180
01:15:15,677 --> 01:15:16,762
Tayani kutali.
1181
01:15:40,118 --> 01:15:42,663
MWANA WANGA MTSIKANA
1182
01:15:58,428 --> 01:16:00,305
Khalani mmenemo.
1183
01:16:33,422 --> 01:16:35,757
Mukudziwa, amayi asanakhale ndi sitiroko,
1184
01:16:37,426 --> 01:16:40,012
anati akufuna kukudikirirani
tikhoza kukondwerera limodzi tsiku langa lobadwa.
1185
01:16:41,471 --> 01:16:43,056
Koma kuyambira pamenepo,
1186
01:16:43,932 --> 01:16:47,603
tsiku langa lobadwa ndi tsiku loti ndimukumbukire.
1187
01:16:50,063 --> 01:16:51,732
Kodi munayamba mwaganizapo za chisangalalo changa?
1188
01:16:52,858 --> 01:16:54,818
Chifukwa chiyani mwagula keke?
Mukuganiza kuti nditha kudya?
1189
01:16:57,821 --> 01:17:01,783
Ndinayesera kudzikakamiza
kuti inu ndi ine tonse tikuvutika.
1190
01:17:02,326 --> 01:17:05,495
Koma ayi, simunasinthe konse.
1191
01:17:06,830 --> 01:17:09,082
Ndiyenera kuvomereza kuti ndinu odzikonda.
1192
01:17:09,166 --> 01:17:11,084
Sindidzakhala ngati Amayi.
1193
01:17:12,419 --> 01:17:14,755
Sindikhala pano ndikudikirirani.
1194
01:17:16,173 --> 01:17:17,341
Mai!
1195
01:17:17,924 --> 01:17:20,260
Mai!
1196
01:17:42,324 --> 01:17:43,450
Mu usiku umodzi wokha,
1197
01:17:44,618 --> 01:17:46,119
Ndinataya amayi ako,
1198
01:17:47,037 --> 01:17:48,705
ntchito yanga,
1199
01:17:50,290 --> 01:17:51,958
chirichonse.
1200
01:17:52,459 --> 01:17:54,503
Sukuona kuti inenso ndavulazidwa?
1201
01:18:00,425 --> 01:18:03,428
Koma pali zinthu zina
1202
01:18:04,680 --> 01:18:07,349
Sindingathe kusiya.
1203
01:18:16,692 --> 01:18:18,276
Ndiye kwa nthawi yayitali bwanji
1204
01:18:19,861 --> 01:18:21,613
muzikhala chonchi?
1205
01:18:30,956 --> 01:18:33,250
Mumadzitengera nokha zonse.
1206
01:18:34,209 --> 01:18:35,502
Iwo samakusowani inu
1207
01:18:36,753 --> 01:18:39,256
monga momwe mukuganizira.
1208
01:18:50,684 --> 01:18:52,894
Chitani zonse zomwe mukufuna,
1209
01:18:55,522 --> 01:18:57,899
ndiyeno nkubwerera kuno ku
samalira banja ili m’malo mwa Amayi.
1210
01:19:14,416 --> 01:19:15,917
Kodi chisokonezo ichi ndi chiyani?
1211
01:19:16,585 --> 01:19:20,088
Antchito anga anapita kugawo latsopano,
1212
01:19:20,172 --> 01:19:21,840
ndipo adaukiridwa ndi anthu
m'dera limenelo.
1213
01:19:21,923 --> 01:19:25,135
Nyumba iliyonse ili nayo
mbuye wake. Ndi zachilendo, bambo.
1214
01:19:26,011 --> 01:19:27,053
Chinachitika ndi chiyani?
1215
01:19:27,888 --> 01:19:29,431
Ndinayika ndalama mu cryptocurrency.
1216
01:19:30,098 --> 01:19:31,516
Iwo anati ndikhoza kupeza ndalama zokwana 10%.
1217
01:19:31,600 --> 01:19:37,314
Ndinayika ndalama zanga zonse,
ndipo nsanja inagwa mmawa uno.
1218
01:19:37,856 --> 01:19:39,191
Ndinataya zonse.
1219
01:19:39,274 --> 01:19:42,778
Shit, ndalama zinasowa
1220
01:19:43,987 --> 01:19:45,447
mofulumira kuposa pamene ndinali kutchova njuga.
1221
01:19:45,530 --> 01:19:47,491
-Mwataya zonse?
-Eya, palibe ngakhale khobiri limodzi lomwe latsala.
1222
01:19:48,116 --> 01:19:50,744
Chonde ndigwetseni apa, bwana.
1223
01:19:57,000 --> 01:19:58,084
Ndakupezani.
1224
01:20:00,128 --> 01:20:01,797
Chinachitika ndi chiyani?
1225
01:20:06,134 --> 01:20:08,094
Ndinaitanitsa zinthu kunja,
1226
01:20:08,637 --> 01:20:12,140
koma miyambo idati
panalibe zikalata zamalamulo.
1227
01:20:12,224 --> 01:20:14,559
Iwo anatenga izo zonse.
1228
01:20:17,312 --> 01:20:18,188
Chabwino,
1229
01:20:18,271 --> 01:20:20,357
Ndidakali ndi ngolo pano.
1230
01:20:20,440 --> 01:20:23,276
Palibe chifukwa choyika ndalama zambiri.
1231
01:20:23,360 --> 01:20:25,779
Timagawana phindu mofanana,
ndi kuyambanso. Chabwino?
1232
01:20:27,906 --> 01:20:29,199
Chabwino?
1233
01:20:31,910 --> 01:20:34,538
-Abale…
-Abale.
1234
01:20:34,621 --> 01:20:35,539
Phu.
1235
01:20:36,373 --> 01:20:38,917
Ndinu wabwino kwambiri kuti musanene zoona.
1236
01:20:44,756 --> 01:20:49,261
Ndikadapanda kumvera
inu anyamata mukuyesera kukhala oyera,
1237
01:20:49,344 --> 01:20:52,556
ndikadakhala ndi Meo
mu restaurant,
1238
01:20:52,639 --> 01:20:56,434
Ndikadakhala nawo
osati ndalama zokha, komanso chikondi.
1239
01:20:56,977 --> 01:20:58,103
Inu munali
1240
01:20:58,812 --> 01:21:00,188
woyamba kutifotokozera zimenezo.
1241
01:21:00,272 --> 01:21:02,190
Inu munali oyamba ndi kusamuka.
1242
01:21:03,191 --> 01:21:05,277
Inde, ndinali ine. Koma inu awiri munatsatira.
1243
01:21:08,864 --> 01:21:10,407
Tsopano ndili ndi njala,
1244
01:21:10,490 --> 01:21:13,618
koma ndikuchita manyazi
kupita ku restaurant.
1245
01:21:13,702 --> 01:21:16,121
Ingopitani kukayang'ana Thai. Iye adzatero
ndikupangireni chakudya chotsimikizika.
1246
01:21:16,204 --> 01:21:19,457
Sindikuwona amalume a Thai,
osati pambuyo pa kulephera uku.
1247
01:21:19,541 --> 01:21:24,045
Ayi, iye ndi amene sangatione.
1248
01:21:24,880 --> 01:21:25,839
Chani?
1249
01:21:27,215 --> 01:21:29,509
Kanema uyu wakhala
ma virus kuyambira madzulo ano.
1250
01:21:41,187 --> 01:21:43,899
CHOtsekedwa
1251
01:21:54,242 --> 01:21:56,411
Pamapeto pake, inenso ndine woluza.
1252
01:21:56,494 --> 01:21:58,246
Sindingathe ngakhale kuyendetsa moyo wanga waumwini,
1253
01:21:59,122 --> 01:22:00,582
osatchulanso za chikhalidwe cha anthu.
1254
01:22:00,665 --> 01:22:06,254
Mwina ndi chifukwa
malo odyera ena sanachite bwino.
1255
01:22:06,338 --> 01:22:10,050
Ndikuganiza kuti Anga anali openga kwambiri.
1256
01:22:10,133 --> 01:22:12,052
Mukudziwa kuti amakukondani kwambiri.
1257
01:22:15,096 --> 01:22:16,014
Zikomo, ana.
1258
01:22:17,849 --> 01:22:19,517
Munthawi zovuta ngati izi,
1259
01:22:20,518 --> 01:22:22,896
inu nokha anyamata kundimvera.
1260
01:22:24,189 --> 01:22:27,108
Amalume, mungachepetseko chees pompano?
1261
01:22:27,192 --> 01:22:29,069
Ndimakhala ndi goosebumps mosavuta.
1262
01:22:31,363 --> 01:22:32,197
Amalume.
1263
01:22:32,739 --> 01:22:36,701
Sitingakusiyeni tsopano.
1264
01:22:37,243 --> 01:22:38,578
Kodi tingathe
1265
01:22:39,996 --> 01:22:42,916
kubwerera kumalo odyera?
1266
01:22:47,629 --> 01:22:51,383
Chabwino, ndiroleni ndimuwuze Meo
kongoletsani ndipo titha kuyambanso.
1267
01:22:51,466 --> 01:22:52,384
Zikomo.
1268
01:22:52,467 --> 01:22:54,928
Kodi ndingalowe mkati ndikuwotcha ng'ombe?
1269
01:22:55,011 --> 01:22:56,513
-Imwaninso zakumwa zina.
-Chabwino.
1270
01:22:56,596 --> 01:22:57,847
Tiyeni tichite izi.
1271
01:22:57,931 --> 01:23:00,392
-Lowani.
-Koma ndilibe kiyi.
1272
01:23:00,475 --> 01:23:01,810
Meo amasunga kiyi.
1273
01:23:02,394 --> 01:23:03,603
Koma sindingathe kumuyimbira foni.
1274
01:23:03,687 --> 01:23:06,773
-Kapena mnyamata uja anapeza kale mtsikana wina?
-Khalani chete.
1275
01:23:07,357 --> 01:23:09,818
Bullshit. Ndiroleni ndimuyimbire.
1276
01:23:13,154 --> 01:23:14,239
Chinachitika ndi chiyani?
1277
01:23:15,115 --> 01:23:17,534
Okwatirana ngati inu simungamvetse izi.
1278
01:23:18,743 --> 01:23:21,162
Hei… chifukwa chiyani akupita kumeneko?
1279
01:23:21,246 --> 01:23:23,206
Mwaona.
1280
01:23:24,165 --> 01:23:29,379
Mwina anapita kumeneko kukakambirana
malo ena odyera ndi Hoang.
1281
01:23:33,174 --> 01:23:35,218
Meo sanalankhulepo nawo mwachindunji.
1282
01:23:36,469 --> 01:23:39,014
Ndikuganiza… pali cholakwika apa.
1283
01:23:39,097 --> 01:23:42,559
KHANH HOANG REAL ESTATE COMPANY
BUSINESS YA REAL ESTATE BROKERAGE
1284
01:23:42,642 --> 01:23:44,561
-Lankhula.
-Lowani.
1285
01:23:53,862 --> 01:23:55,447
Munabisala m’ndende kwa kanthawi.
1286
01:23:55,530 --> 01:23:58,116
Tsopano mwatuluka, mwayesa
kuti mutengere nokha zinthu zonse?
1287
01:23:58,199 --> 01:24:01,244
Ndilavule ine.
1288
01:24:06,416 --> 01:24:09,044
Inu simukudziwa?
1289
01:24:10,879 --> 01:24:12,380
Lankhulani.
1290
01:24:13,715 --> 01:24:14,841
Lankhulani.
1291
01:24:14,924 --> 01:24:16,342
Lankhulani.
1292
01:24:39,657 --> 01:24:41,701
Ngati apolisi abwera,
iwe ndi ine tikadakhala mu zoyipa kwambiri.
1293
01:24:42,660 --> 01:24:43,828
Kwa nthawi yomaliza,
1294
01:24:44,829 --> 01:24:45,663
munazibisa kuti?
1295
01:24:49,834 --> 01:24:51,377
Mano ake amawoneka owopsa.
1296
01:24:52,212 --> 01:24:53,671
Ndiroleni ndimuthandize kukonza.
1297
01:25:10,271 --> 01:25:11,981
Chili kuti?
1298
01:25:34,879 --> 01:25:36,089
Padoko.
1299
01:25:37,507 --> 01:25:38,842
Padoko.
1300
01:25:39,676 --> 01:25:42,554
Ndikukuuzani. Ndi pa doko.
1301
01:25:42,637 --> 01:25:45,014
Mukadanena kale.
1302
01:25:59,279 --> 01:26:00,113
Thamangani!
1303
01:26:01,906 --> 01:26:03,116
Thamangani!
1304
01:26:08,204 --> 01:26:10,665
-Thu.
-Phu, musunge.
1305
01:26:10,748 --> 01:26:12,333
Amalume Thai.
1306
01:26:12,417 --> 01:26:13,543
Lumpha.
1307
01:26:17,297 --> 01:26:19,507
Phu, zowawa.
1308
01:26:20,925 --> 01:26:22,010
Kodi muli bwino?
1309
01:26:26,973 --> 01:26:28,474
Mukuthamangira kuti?
1310
01:26:35,190 --> 01:26:36,524
Amalume Thai.
1311
01:26:43,573 --> 01:26:44,657
Chabwino…
1312
01:26:45,825 --> 01:26:46,743
Odzaza kwambiri!
1313
01:26:49,287 --> 01:26:50,705
Zodabwitsa!
1314
01:26:51,456 --> 01:26:53,124
Meo ndi munthu wanga.
1315
01:26:56,711 --> 01:26:58,838
Munangoyatsa nyali yofiyira.
Chiphaso chanu choyendetsa, chonde.
1316
01:27:01,716 --> 01:27:04,010
Mulibe njira yotulukira.
1317
01:27:04,093 --> 01:27:07,513
Ndiyimbira apolisi
amene angayerekeze kuwononga malo odyera anga.
1318
01:27:14,062 --> 01:27:16,856
Anyamata anzeru amasankha mwanzeru.
1319
01:27:16,940 --> 01:27:19,525
Posachedwapa izi
zikadawululidwa.
1320
01:27:19,609 --> 01:27:21,236
Inu anyamata simungakhoze kuchoka kwa izi.
1321
01:27:21,986 --> 01:27:23,529
Amalume a Thai…
1322
01:27:37,085 --> 01:27:39,629
Zikomo, ntchito yathu idayenda bwino.
1323
01:27:40,380 --> 01:27:42,298
Zikomo, Thai Opunduka.
1324
01:27:49,806 --> 01:27:52,558
Izo nthawizonse zakhala chimodzimodzi.
1325
01:27:53,142 --> 01:27:54,352
Mwafulumira kwambiri.
1326
01:27:56,312 --> 01:27:58,106
Mwendo wanu uli bwanji masiku ano?
1327
01:28:30,471 --> 01:28:31,681
Amalume a Thai…
1328
01:28:33,766 --> 01:28:34,851
Amalume Thai!
1329
01:28:35,643 --> 01:28:36,853
Amalume Thai!
1330
01:28:37,478 --> 01:28:39,939
Chifukwa chiyani mukuchita izi, Meo?
1331
01:28:40,523 --> 01:28:41,691
Amalume Thai!
1332
01:28:43,067 --> 01:28:44,485
Imani!
1333
01:28:51,951 --> 01:28:53,453
Lero ndi tsiku labwino
1334
01:28:54,329 --> 01:28:56,122
pochita bizinesi.
1335
01:28:56,706 --> 01:28:57,790
Tiyeni tipite kudoko.
1336
01:29:00,543 --> 01:29:02,170
-Amalume a Thai.
-Inu khalani pomwepo.
1337
01:29:07,592 --> 01:29:08,968
Bwerani kuno.
1338
01:29:10,178 --> 01:29:12,930
Chitani mwachangu chifukwa cha nthawi zakale.
1339
01:29:13,014 --> 01:29:14,057
Chabwino.
1340
01:29:15,600 --> 01:29:16,684
Imilirani.
1341
01:29:18,603 --> 01:29:22,065
Ndani wandimenya kwambiri tsiku lina?
1342
01:29:22,148 --> 01:29:23,775
-Ine.
-Ine.
1343
01:29:23,858 --> 01:29:25,485
Wolimba mtima!
1344
01:29:26,444 --> 01:29:28,863
-Ndikuomberani kaye, nkhope yoyipa.
-Ndiombereni.
1345
01:29:29,614 --> 01:29:30,573
Asiyeni azipita.
1346
01:29:30,656 --> 01:29:33,493
Ayi, mmodzi wa onse ndi onse kwa mmodzi.
1347
01:29:34,160 --> 01:29:36,537
Vinh.
1348
01:29:40,249 --> 01:29:42,085
Vinh...
1349
01:29:48,382 --> 01:29:50,218
Sindinamenyebe.
1350
01:29:50,802 --> 01:29:52,512
Sindinamenyebe.
1351
01:29:52,595 --> 01:29:53,721
Ndikuwombera tsopano.
1352
01:29:53,805 --> 01:29:54,806
-Vinh!
-Vinh!
1353
01:30:20,039 --> 01:30:21,165
Prop bullets!
1354
01:30:23,709 --> 01:30:25,128
Maso anga akadali bwino.
1355
01:30:25,211 --> 01:30:28,214
Anthu anzeru amasankha mwanzeru.
1356
01:30:29,090 --> 01:30:31,551
Kodi mwakhalapo
kutsatira nkhaniyi kwa nthawi yayitali?
1357
01:30:35,888 --> 01:30:38,432
Chifukwa chake, yatsani GPS ya Meo.
1358
01:30:41,102 --> 01:30:43,020
Hei, mukuyang'ana kuti?
1359
01:30:45,439 --> 01:30:47,692
Bwana. Meo adanena kuti
ali pa mbedza.
1360
01:30:47,775 --> 01:30:49,902
-Konzani aliyense.
-Inde, bwana.
1361
01:31:08,045 --> 01:31:09,672
Zinthu zabwino, bwana.
1362
01:31:10,256 --> 01:31:12,175
Ndinasiya mafutawa kuti akasambe.
1363
01:31:19,265 --> 01:31:20,391
Bwana.
1364
01:31:22,059 --> 01:31:23,895
Amalume a Thai sankadziwa ntchito ya Meo.
1365
01:31:23,978 --> 01:31:25,104
Ndikuchita mantha…
1366
01:31:26,856 --> 01:31:28,149
Ndizowopsa.
1367
01:31:28,691 --> 01:31:31,485
Ine ndikuyembekeza iwo sadzakhala
zolimba kwambiri pa zigawenga.
1368
01:31:32,403 --> 01:31:33,696
Zimatanthauza chiyani?
1369
01:31:35,990 --> 01:31:38,784
-Wapolisi?
- Thamangani!
1370
01:31:43,831 --> 01:31:44,999
Apolisi pano.
1371
01:31:45,082 --> 01:31:47,084
Mwazingidwa. Osasuntha.
1372
01:31:47,168 --> 01:31:50,922
-Zoyipa.
-Ndati sungathawe.
1373
01:31:51,005 --> 01:31:52,048
Inunso.
1374
01:31:52,590 --> 01:31:55,384
Ngati mukufuna kuti ndipite kwa inu mosavuta,
ndiye gwirizana nafe.
1375
01:32:35,174 --> 01:32:36,425
Chitsiru. Kukhala wankhope ziwiri?
1376
01:33:05,496 --> 01:33:06,580
Pitani.
1377
01:33:11,794 --> 01:33:12,753
Simukudziwa panobe.
1378
01:33:13,462 --> 01:33:16,590
Atatu omwe ali
otsatira Thai onse ndi zilombo.
1379
01:33:55,588 --> 01:33:58,758
Chifukwa banja la Vinh linali losauka kwambiri,
iye sakanakhoza kutsatira ntchito yake yamaloto.
1380
01:33:58,841 --> 01:34:01,177
Iye ndi katswiri wa Vovinam.
1381
01:34:01,260 --> 01:34:03,179
Iye anapambana City Championship kawiri
1382
01:34:48,099 --> 01:34:51,894
Ndiye anali katswiri wa masewera olimbitsa thupi.
1383
01:34:51,977 --> 01:34:53,396
Analowa nawo Masewera a SEA.
1384
01:34:54,021 --> 01:34:55,147
Akadapanda kuvulala,
1385
01:34:55,231 --> 01:34:58,651
akadatha kupambana awiri
kapena mendulo zitatu zagolide kale.
1386
01:34:59,860 --> 01:35:02,238
Ndizovuta kwambiri kugwira Thu.
1387
01:35:21,173 --> 01:35:24,093
Phu anali mu National Soccer Team,
1388
01:35:24,760 --> 01:35:29,140
Koma adaletsedwa kwamuyaya,
chifukwa adagwidwa akukonza machesi
1389
01:35:29,223 --> 01:35:32,351
Zomvetsa chisoni kuwononga talente wamng'ono
1390
01:35:59,837 --> 01:36:03,340
Ndipo Thai ndiye chilombo cha zilombo.
1391
01:36:13,142 --> 01:36:17,563
Zochita zake zitha kukhala
apangidwa kukhala magawo 1,000.
1392
01:36:22,651 --> 01:36:26,655
Ndipo kodi mukudziwa mphamvu zake zazikulu ndi chiyani?
1393
01:36:27,531 --> 01:36:28,365
Ndi chiyani chimenecho?
1394
01:36:30,493 --> 01:36:31,535
"Kusafa."
1395
01:38:22,771 --> 01:38:23,606
Thamangani, bwana.
1396
01:38:46,629 --> 01:38:47,588
Zimawawa.
1397
01:38:48,464 --> 01:38:49,298
Hule.
1398
01:38:52,134 --> 01:38:54,553
-Chotero, samalani ndi mpeni.
-Ndamvetsa.
1399
01:38:57,181 --> 01:38:58,349
Thu.
1400
01:38:58,432 --> 01:39:00,559
Mukadandidziwitsa kale, Meo.
1401
01:39:04,605 --> 01:39:07,733
Mutha kufika kwa iye pokhapokha pa mtembo wanga wakufa.
1402
01:39:28,879 --> 01:39:32,049
-Wow, wokongola ngati.
- Samalani ndi mpeni ...
1403
01:39:32,132 --> 01:39:33,342
Chabwino.
1404
01:39:37,262 --> 01:39:38,222
Pa phazi lake.
1405
01:39:42,935 --> 01:39:44,603
Ali ndi miyendo yayitali.
1406
01:39:44,687 --> 01:39:46,105
Hei, mtsikana.
1407
01:39:50,234 --> 01:39:52,194
Sankhani munthu saizi yanu.
1408
01:40:17,594 --> 01:40:18,679
Samalani ndi mpeni pa phazi lake.
1409
01:40:19,930 --> 01:40:21,140
Chabwino.
1410
01:40:21,807 --> 01:40:23,183
M'manja mwake mulinso.
1411
01:40:24,017 --> 01:40:26,854
-Chabwino. Thandizeni.
-Ndi.
1412
01:40:38,282 --> 01:40:39,867
Vinh, zimawawa.
1413
01:40:40,576 --> 01:40:42,411
Minofu yanga yang'ambika.
1414
01:40:42,494 --> 01:40:46,999
Osakomoka. Zimawawa.
1415
01:41:11,398 --> 01:41:13,233
Hule inu mungayerekeze kulimbana nane.
1416
01:41:14,401 --> 01:41:16,528
Ndikuphani nonse.
1417
01:41:30,125 --> 01:41:31,335
Vinh. "Gritsani" nthiti zake!
1418
01:41:34,671 --> 01:41:38,008
- "Charge" iye mwamphamvu, Phu!
-Pita ku gehena.
1419
01:41:40,969 --> 01:41:42,930
Tablecloth kusuntha kwapadera!
1420
01:41:56,527 --> 01:41:59,905
Thamangani. Ndikhoza kumuletsa.
1421
01:41:59,988 --> 01:42:01,156
Tiyeni tizipita.
1422
01:42:01,240 --> 01:42:03,659
Pitani.
1423
01:42:32,312 --> 01:42:33,146
Ali ndi mipeni yambiri.
1424
01:42:33,230 --> 01:42:34,147
- Ziphuphu.
-Sindingathe kumugwira.
1425
01:42:34,231 --> 01:42:36,483
Ndikukuphani nonse lero.
1426
01:42:36,567 --> 01:42:38,360
-Ndi plan yotani?
-Meo ali kuti?
1427
01:42:52,082 --> 01:42:53,542
Kodi mungayerekeze kusokoneza malo odyera athu?
1428
01:42:54,334 --> 01:42:55,752
Muli muvuto lalikulu.
1429
01:43:59,066 --> 01:44:01,234
Hoang, mwamangidwa.
1430
01:44:01,318 --> 01:44:04,029
Zogulitsa mankhwala osokoneza bongo komanso kuzembetsa.
1431
01:44:04,112 --> 01:44:05,572
Simulinso wapolisi.
1432
01:44:06,573 --> 01:44:07,449
Khalani owona kwa inu nokha.
1433
01:44:08,325 --> 01:44:11,995
Mukufuna kundigwira chifukwa ndili
chigawenga kapena umangofuna kubwezera?
1434
01:44:12,079 --> 01:44:14,873
-Onse awiri.
-Chotero sitisiyana.
1435
01:44:14,957 --> 01:44:16,333
Ndine wosiyana tsopano.
1436
01:44:17,167 --> 01:44:18,543
Ndinalakwitsa
1437
01:44:19,336 --> 01:44:20,921
ndipo tsopano ndikufuna kukonza.
1438
01:44:21,630 --> 01:44:23,799
Ndikuwona mukulalikira tsopano.
1439
01:44:24,508 --> 01:44:25,884
Kulalikira?
1440
01:44:56,456 --> 01:44:57,416
Imilirani.
1441
01:44:59,001 --> 01:45:00,585
Imirirani ndi kuyambanso kulalikira.
1442
01:45:01,086 --> 01:45:02,629
Imilirani.
1443
01:45:03,213 --> 01:45:05,173
Simungathe kuyimiriranso?
1444
01:45:05,799 --> 01:45:08,385
Estás seguro.
1445
01:45:24,317 --> 01:45:26,653
Kodi mukuganiza kuti mungachoke nazo?
1446
01:45:27,738 --> 01:45:28,697
Khalani pamenepo.
1447
01:45:29,573 --> 01:45:31,116
ndidzakufunafuna.
1448
01:45:43,045 --> 01:45:44,629
Ndikubwera chifukwa cha inu.
1449
01:46:05,358 --> 01:46:06,276
Kodi Thai ali kuti?
1450
01:46:08,904 --> 01:46:09,988
Bwana.
1451
01:46:12,532 --> 01:46:14,576
Kodi ambulansi ikubwera?
1452
01:46:18,622 --> 01:46:19,706
Tikumananso.
1453
01:46:42,270 --> 01:46:44,314
Yakwana nthawi yoti mupereke
chakudya kwa Mtsinje Mulungu.
1454
01:47:07,337 --> 01:47:09,131
Ndiwe wokakamira kwambiri.
1455
01:47:10,257 --> 01:47:13,510
Mwendo umodzi unali wolumala ndipo wina wothyoka.
1456
01:47:13,593 --> 01:47:15,387
ndipo inu mukhozabe?
1457
01:47:17,430 --> 01:47:18,849
Mukumwetulirabe?
1458
01:47:33,280 --> 01:47:34,781
Ndi chopepuka chabe.
1459
01:47:35,866 --> 01:47:38,451
Ndikudziwa, ndichifukwa chake ndinachitenga.
1460
01:47:38,535 --> 01:47:40,537
Kuyatsa zofukiza kumanda ako?
1461
01:47:56,469 --> 01:47:57,929
Kwa manda ako.
1462
01:48:26,499 --> 01:48:27,792
Mai!
1463
01:48:28,543 --> 01:48:31,504
- Abambo, khalani ndi ine.
-Mayi!
1464
01:48:35,759 --> 01:48:37,177
Ndazichita.
1465
01:48:38,345 --> 01:48:41,473
Ndinaziwona. Ndine wachisoni.
1466
01:48:42,891 --> 01:48:44,476
Ndine wachisoni.
1467
01:48:47,020 --> 01:48:49,105
Sindidzakhalanso wodzikonda.
1468
01:48:51,733 --> 01:48:53,735
Lero ndi tsiku langa lobadwa,
1469
01:48:54,527 --> 01:48:56,613
simunamve zofuna zanga eti?
1470
01:48:58,907 --> 01:49:00,367
Ndikukhumba kuti mukhale wathanzi nthawi zonse,
1471
01:49:00,450 --> 01:49:02,452
ndi kukhala pambali panga
1472
01:49:03,620 --> 01:49:06,915
pa tsiku langa lomaliza maphunziro, pa tsiku la ukwati wanga.
1473
01:49:07,457 --> 01:49:08,750
Ndilonjezeni.
1474
01:49:08,833 --> 01:49:11,294
Ndikulonjeza.
1475
01:49:12,462 --> 01:49:13,880
Ndikulonjeza.
1476
01:49:19,261 --> 01:49:22,472
-Fulumirani.
-Chonde khalani kunja kuno.
1477
01:49:24,432 --> 01:49:26,059
KOKANI KUTI TSEGULIWE
1478
01:49:38,280 --> 01:49:39,239
Mwana Wanga Wokondedwa,
1479
01:49:39,781 --> 01:49:40,949
Pepani…
1480
01:49:41,741 --> 01:49:46,705
kuti ndakhala nthawi zonse
kulibe munthawi zanu zapadera.
1481
01:49:48,123 --> 01:49:49,332
Pepani kuti ndingakhale
1482
01:49:50,083 --> 01:49:56,089
kulibe nthawi zinanso.
1483
01:49:57,799 --> 01:50:00,093
Koma ine ndikutsimikiza kuti
1484
01:50:00,176 --> 01:50:04,514
mukadakhala ndi vuto,
1485
01:50:04,597 --> 01:50:09,269
Phu, Vinh, Meo
1486
01:50:10,103 --> 01:50:11,855
ndi Thu
1487
01:50:13,064 --> 01:50:15,734
adzakhala pambali panu
ndi kukuthandizani ndi mitima yawo yonse
1488
01:50:16,860 --> 01:50:21,114
Monga momwe ndimawathandiza.
1489
01:50:23,408 --> 01:50:24,326
Wanga!
1490
01:50:24,409 --> 01:50:25,869
Hei, zimitsani.
1491
01:50:25,952 --> 01:50:28,079
Inu mwakhalapo
kumvetsera mobwerezabwereza.
1492
01:50:28,163 --> 01:50:31,333
Ndimachikonda. Sindinaganize
munali wonyezimira.
1493
01:50:31,416 --> 01:50:34,419
Kodi ndinu achisoni kuti simunathe
kufika ku Mwambo wa Chikondwerero lero?
1494
01:50:34,502 --> 01:50:38,631
Ayi, kuperekeza
mwana wanga ndiye chinthu chofunikira kwambiri.
1495
01:50:40,216 --> 01:50:42,177
Mwandibweretsera chiyani kuno?
1496
01:50:42,260 --> 01:50:46,848
Ndidzakudziwitsani. Cholinga changa ndi chiyani?
1497
01:50:47,390 --> 01:50:48,475
Ndi chiyani?
1498
01:50:49,017 --> 01:50:50,310
Izi ndizo.
1499
01:50:55,106 --> 01:50:56,608
Ndikufuna kugwirizana nanu kuti mutsegule
1500
01:50:56,691 --> 01:50:58,610
mpunga Wosweka ndi
Malo odyera a Pho-flavored nthiti za ng'ombe.
1501
01:51:01,946 --> 01:51:02,781
Chabwino.
1502
01:51:02,864 --> 01:51:05,033
Ndine wokondwa kugwirizana nanu.
1503
01:51:10,663 --> 01:51:11,915
-Amalume.
-Moni.
1504
01:51:11,998 --> 01:51:15,543
Tili m’mavuto.
1505
01:51:15,627 --> 01:51:19,214
-Ngati simutithandiza, tonse tifa.
-Zadzidzidzi.
1506
01:51:19,297 --> 01:51:22,300
Mukuliranji anyamata
pa Mwambo Wanu Wachikondwerero?
1507
01:51:22,384 --> 01:51:25,178
Ndalama zomwe tapeza
ku Hoang kunali ndalama zosaloledwa,
1508
01:51:25,261 --> 01:51:26,971
kodi tiyenera kubwezera?
1509
01:51:27,055 --> 01:51:29,432
Kulondola, muyenera kubwezera.
1510
01:51:30,892 --> 01:51:34,687
-Koma tidawononga zonse
-Tilibe khobiri lomwe latsala.
1511
01:51:34,771 --> 01:51:38,024
Palibe kanthu. Mutha kupangabe ndalama.
1512
01:51:38,108 --> 01:51:43,071
Tili bwanji ndi ngongole zambiri
atathandiza kugwira zigawenga?
1513
01:51:43,154 --> 01:51:46,116
-Chabwino, ndikudula.
-Amalume.
1514
01:51:46,199 --> 01:51:49,828
Amalume!
1515
01:51:51,538 --> 01:51:53,331
Moni nonse.
1516
01:51:54,165 --> 01:51:56,751
Meo.
1517
01:52:30,160 --> 01:52:31,286
Mkazi wanga.
1518
01:52:31,995 --> 01:52:33,163
Moni nonse.
1519
01:52:33,997 --> 01:52:36,583
-Moni.
-Moni.
1520
01:52:39,419 --> 01:52:41,713
Kodi Meo angakonde kukhala ndi chiyani?
1521
01:52:42,505 --> 01:52:44,048
Kodi mkazi wa Meo akufuna kudya chiyani?
1522
01:52:44,591 --> 01:52:46,009
Thu akhoza kuchita.
1523
01:52:48,470 --> 01:52:51,598
Uli ndi dzira pankhope pako.
1524
01:52:53,475 --> 01:52:54,476
Yang'anani pa izo.
1525
01:52:57,479 --> 01:52:58,813
Vuto lanu ndichiyani?
1526
01:53:02,358 --> 01:53:04,486
{\an8}-Palibe vuto. Ingolowani.
-Mulole iye akhale.
1527
01:53:04,569 --> 01:53:07,113
{\an8}Amakhala choncho nthawi zonse. Tazolowera.
1528
01:53:14,412 --> 01:53:16,080
{\an8}Chitseko chimodzi chikatsekedwa,
1529
01:53:17,832 --> 01:53:20,210
{\an8}wina adzatsegula.
1530
01:53:21,920 --> 01:53:23,129
{\an8}Osadandaula.
1531
01:53:24,047 --> 01:53:25,465
{\an8}Phu ali pano.
1532
01:53:27,008 --> 01:53:29,093
{\n8}Ndiwononga nthawi yotsala
moyo wanga kukusamalirani.
1533
01:53:30,428 --> 01:53:34,182
{\an8}Chitseko chimodzi chikatsekedwa,
wina adzatsegula.
1534
01:53:35,767 --> 01:53:38,311
{\an8}-Vinh wafika.
-Kagwere.
1535
01:53:39,229 --> 01:53:41,564
{\n8}Ndiwononga nthawi yotsala
moyo wanga kukusamalirani.
1536
01:53:42,273 --> 01:53:43,441
{\an8}Osadandaula.
1537
01:53:44,567 --> 01:53:45,902
{\an8}Zowawa, Phu.
1538
01:53:45,985 --> 01:53:49,656
{\an8}Sindikusamalanso za inu anyamata.
1539
01:53:49,739 --> 01:53:51,449
{\an8}Zimawawa.
Mwayiwala kuti ndikhoza kuchita masewera a karati?
1540
01:53:51,533 --> 01:53:53,535
{\an8}-Thu.
-Kagwere.
1541
01:53:53,618 --> 01:53:55,578
{\an8}Musandivutitsenso.
1542
01:53:55,662 --> 01:53:57,455
Tili ndi makasitomala akubwera.
1543
01:53:57,539 --> 01:54:01,543
Mpunga wosweka wa Bui Tre ndi
Nthiti za ng'ombe za Pho-flavored zimakulandirani.